;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.53
; Translated by Berend Ytsma
;
;
;

00000000="Frisian"
00000001="Frysk"
00000002="98"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000="7-Zip Konfiguraasje"

; Info Page
01000100="7-Zip it hoe en het"
01000103="7-Zip is fergees. Mar, jo kinne de ûntwikkeling stypje troch jo te registrearjen."
01000104="Stipe"
01000105="Registrearje"

; Folders Page
01000200="Mappen"
01000210="&Wurkmap"
01000211="&Tydlikesysteemmap"
01000212="&Aktive"
01000213="&Oantsjutte:"
01000214="Allinnich brûke foar útnimbere skiven"

01000281="ynfiere fan de lokaasje foar tydlike argyftriemmen."

; System Page
01000300="Systeem"
01000301="Yntegraasje fan 7-Zip yn ferbânmenu"
01000302="Ferbânmenu yn trepfoarm"
01000310="Ferbânmenu-items:"

; Language Page
01000400="Taal"
01000401="Taal:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip kommando"
02000103="Argyf iepenje"
02000104="Iepenet it selektearre argyf."
02000105="Triemmen útpakke..."
02000106="Triemmen út it selektearre argyf útpakke."
02000107="Oan argyf taheakje..."
02000108="De selektearre items wurde oan argyf taheakke."
02000109="Argyf teste"
0200010A="Besjocht de yntegriteit fan it selektearre argyf."
0200010B="Hjir útpakke"
0200010C="Triemmen út it selektearre argyf yn de aktive map útpakke."
0200010D="Utpakke yn {0}"
0200010E="Utpakke fan triemmen yn ûndermap."
0200010F="Oan {0} taheakje"
02000110="Foeget de selektearre items ta oan argyf."
02000111="komprimearje en ferstjoere..."
02000112="Komprimearret de selektearre items nei argyf en stjoerd argyf fuort mei e-post."
02000113="Komprimearje nei {0} en poste"
02000114="komprimearret de selektearre items nei argyf en stjoerd argyf fuort mei e-post."

02000140="<Map>"
02000141="<Argyf>"

; Properties
02000203="Paad"
02000204="Namme"
02000205="Taheaksel"
02000206="Map"
02000207="Grutte"
02000208="Ynpakte grutte"
02000209="Skaaimerk"
0200020A="Makke"
0200020B="Lêste tagong"
0200020C="Feroare"
0200020D="Kompakt"
0200020E="Kommentaar"
0200020F="Fersifere"
02000210="Spjalt foar"
02000211="Spjalt efter"
02000212="Wurdboek"
02000213="CRC"
02000214="Type"
02000215="Anty"
02000216="Metoade"
02000217="Host OS"
02000218="Triemsysteem"
02000219="Brûker"
0200021A="Keppel"
0200021B="Blok"
0200021C="Kommentaar"
0200021D="Posysje"
0200021E="Paad foarheaksel"
0200021F="Mappen"
02000220="Triemmen"
02000221="Ferzje"
02000222="Folume"
02000223="Multifolume"
02000224="Offset"
02000225="Links"
02000226="Blokken"
02000227="Folumes"

; Status bar
02000301="{0} objekt(en) selektearre"
02000302="{0} objekt(en)"

02000320="Triemmen:"
02000321="Mappen:"
02000322="Grutte:"
02000323="Komprimearregrutte:"
02000324="Argiven:"

; List Context Menu
02000401="&Kolommen..."

02000411="&Iepenje"
02000412="&Utpakke..."

; ToolBar
02000501="Utpakke"

; Messages
02000601="Bywurk operaasje waard net stipe troch dit argyf."
02000602="Kin argyf {0} net bywurkje"
02000603="Kin map '{0}' net meitsje "
02000604="Triem is in net stipe argyf."
02000605="Flater"
02000606="Tefolle items"
02000607="Der is gjin applikaasje ferbûn oan dit triem taheaksel"
02000608="Der binne gjin flaters"
02000609="Kin triem '{0} net as argyf iepenje"
0200060A="Kin fersifere argyf '{0}' net iepenje. Ferkeard wachtwurd?"

; Dialogs
02000702="Okee"
02000705="&Jawis"
02000707="Jawis foar &Alles"
02000709="&Nee"
0200070B="Nee foar A&lles"

02000710="Ofbrekke"
02000711="&Ofbrekke"
02000713="&Slute"
02000714="Stopje"
02000715="Opnij begjinne"

02000720="Help"

; Extract dialog
02000800="Utpakke"
02000801="U&tpakke nei:"
02000802="Wachtwurd"

02000810="Paad modus"
02000811="Folsleine paadnammen"
02000812="Aktive paadnammen"
02000813="Gjin paadnammen"

02000820="Oerskriuw modus"
02000821="Freegje foardat jo oerskriuwe"
02000822="Oerskriuwe sûnder pront"
02000823="Besteande triemmen oerslaan"
02000824="Automatysk omneame"
02000825="Automatysk ek by besteande triemmen"

02000830="Triemmen"
02000831="&Selektearre triemmen"
02000832="&Alle triemmen"

02000881="De lokaasje om nei út te pakken oantsjutte."

02000890="Utpakke"

; Overwrite dialog
02000900="It ferfangen fan de triem befêstigje"
02000901="Bestimmingsmap befettet al in triem mei dizze namme."
02000902="Wolle jo de triem ferfange"
02000903="Mei dizze?"

02000911="A&utomatysk omneame"

02000982="{0} bytes"
02000983="Feroare op"

; Messages dialog
02000A00="Diagnostyk berjocht"

02000A80="Berjocht"

02000A91="Net stipe kompresjemetoade foar '{0}'."
02000A92="Data flater yn '{0}'. Triem is beskeadige."
02000A93="CRC mislearre yn '{0}'. Triem is beskeadige."
02000A94="Data flater yn fersifere triem '{0}'. Ferkeard wachtwurd?"
02000A95="CRC mislearre yn fersifere triem '{0}'. Ferkeard wachtwurd?"

; Password dialog
02000B00="Wachtwurd ynfiere"
02000B01="Wachtwurd ynfiere:"
02000B02="Wachtwurd &sjen litte"
02000B03="Wachwurd opnij ynfiere:"
02000B10="Wachtwurden komme net oerien"
02000B11="Brûk allinne ingelske letters, nûmers en spesjale karakters (!, #, $, ...) foar it wachtwurd"
02000B12="Wachtwurd is te lang"

; Progress dialog
02000C00="Proses"
02000C01="Ferstrutsen tiid:"
02000C02="Tiid noch te gean:"
02000C03="Totale grutte:"
02000C04="Fluggens:"
02000C05="Ferwurke:"
02000C06="Kompresje nivo:"

02000C10="&Eftergrûn"
02000C11="&Foargrûn"
02000C12="&Skoftsje"
02000C13="&Ferfetsje"

02000C20="Skoft"

02000C30="Binne jo wis dat jo ôfbrekke wolle?"

; Compress dialog
02000D00="Oan argyf taheakje"
02000D01="&Argyf:"
02000D02="&Bywurkmodus:"
02000D03="Argyf &formaat:"
02000D04="Kompresje&metoade:"
02000D05="&Kompakt argyf meitsje"
02000D06="&Parameters:"
02000D07="Opsjes"
02000D08="Meitsje SF&X-argyf"
02000D09="Meardere streamen"
02000D0A="Fersiferje triem&nammen"
02000D0B="Kompresje&nivo:"
02000D0C="&Wurdboekgrutte:"
02000D0D="&Wurdgrutte:"
02000D0E="Unthâld gebrûk by komprimearjen:"
02000D0F="Unthâld gebrûk by ûntkomprimearjen:"
02000D10="Fersifering"
02000D11="Fersiferingmetoade:"
02000D12="Tal CPU trieden:"
02000D13="Kompakte blokgrutte:"
02000D14="net-kompakt"
02000D15="Kompakt"
02000D16="Dielde triemmen komprimearje"

02000D40="Spjalte nei &folumes, bytes:"
02000D41="Net juste folumegrutte"
02000D42="Oantsjutte folumegrutte: {0} bytes.\nWolle jo it argyf yn sokke folumes spjalte?"


02000D81="Bewarje"
02000D82="Normaal"
02000D83="Maksimum"
02000D84="Fluch"
02000D85="Fluchst"
02000D86="Ultra"

02000D90="Blêdzje"

02000DA1="Triemmen taheakje en ferfange"
02000DA2="Triemmen taheakje en bywurkje"
02000DA3="Besteande triemmen ferfarskje"
02000DA4="Triemmen lyk rinne litte"

02000DB1="Alle triemmen"

02000DC0="Oan it komprimearjen"

; Columns dialog
02000E00="Kolommen"
02000E01="Kontrolearje de kolommen dy't jo yn dizze map sichtber meitsje wolle. Brûk de omheech en omleech knoppen om de kolommen te oarderjen."
02000E02="De selektearre kolom soe"
02000E03="Piksels &breed wêze moatte."

02000E10="Om&heech ferpleatse"
02000E11="Om&leech ferpleatse"
02000E12="&Sjen litte"
02000E13="&Fertopje"
02000E14="Set"

02000E81="Titel"
02000E82="Breedte"

; Testing
02000F90="Oan it Testen"


; File Manager

03000000="7-Zip Triembehearder"

; Menu
03000102="&Triem"
03000103="&Bewurkje"
03000104="&Byld"
03000105="&Ark"
03000106="&Help"
03000107="B&lêdwizers"

; File
03000210="&Iepenje"
03000211="Iepenje &yn"
03000212="Iepenje bû&ten"
03000220="&Byld"
03000221="&Bewurkje"
03000230="Omne&ame"
03000231="&Kopiearje nei..."
03000232="&Ferpleats nei..."
03000233="&Wiskje"
03000240="E&igenskippen"
03000241="Komme&ntaar"
03000242="Kontrôlesom berekenje"
03000250="Map meitsje"
03000251="Triem meitsje"
03000260="U&tgong"
03000270="Triemmen &spjalte..."
03000271="Triemmen Kom&binearje..."

; Edit
03000310="&Ungedien meitsje"
03000311="&Opnij"
03000320="Kni&ppe"
03000321="&Kopiearje"
03000322="&Plakke"
03000323="&Wiskje"
03000330="&Alles selektearje"
03000331="Alles net selektearje"
03000332="&Seleksje omdraaien"
03000333="Selektearje..."
03000334="Net selektearje..."
03000335="Selektearje neffens type"
03000336="Net selektearje neffens type"

; View
03000410="Gru&tte Ikoanen"
03000411="L&ytse Ikoanen"
03000412="&List"
03000413="&Details"
03000420="Net Sortearre"
03000430="Haadmap iepenje"
03000431="Ien nivo omheech"
03000432="Maphistoarje..."
03000440="&Ferfarskje"
03000449="Platte werjefte"
03000450="&2 Panielen"
03000451="&Arkbalke"
03000460="Argyf arkbalke"
03000461="Standert arkbalke"
03000462="Grutte knoppen"
03000463="Knoptekst sjen litte"

; Tools
03000510="&Opsjes..."
03000511="&Ykpunt"

; Help
03000610="&Ynhâld..."
03000620="&7-Zip it hoe en het..."

; Favorites
03000710="Map oan blêdwizers &taheakje  as"
03000720="Blêdwizer meitsje"

; Options Dialog

03010000="Opsjes"

; Plugins
03010100="Plugins"
03010101="&Plugins:"
03010110="Opsjes..."

; Edit
03010200="Bewurker"
03010201="&Bewurker:"

; System
03010300="Systeem"
03010302="Ferbyn 7-Zip Mei:"
03010310="Plugin"

; Settings
03010400="Ynstellings"
03010401="\"..\" item sjen litte"
03010402="Echte triem ikoanen sjen litte"
03010410="Systeemmenu sjen litte"
03010420="&Folsleine rige selektearje"
03010421="&Roaster sjen litte"
03010430="&Alternative seleksje modus"
03010440="Brûk &grut ûnthâld siden"

; Strings

03020201="Kopiearje"
03020202="Ferpleatse"
03020203="Kopiearje nei:"
03020204="Ferpleats nei:"
03020205="Oan it kopiearren..."
03020206="Oan it ferpleatsen..."
03020207="Jo kinne net foar sokke mappen items kopiearje of ferpleatse"
03020208="Operaasje wurdt net stipe."
03020209="Bestimmingsmap selektearje."

03020210="It wiskjen fan de triem befêstigje"
03020211="It wiskjen fan de map befêstigje"
03020212="It wiskjen fan meardere triemmen befêstigje"
03020213="Binne jo wis dat jo '{0}' wiskje wolle?"
03020214="Binne jo wis dat jo de map '{0}' en al syn ynhâld wiskje wolle?"
03020215="Binne jo wis dat jo {0} items wiskje wolle?"
03020216="Oan it wiskjen"
03020217="Flater by it wiskjen fan triem of map"

03020220="Omneame..."
03020221="Flater by it omneamen fan triem of map"
03020222="Triem kopiearje befêstigje"
03020223="Binne jo wis dat jo de triemmen nei it argyf kopiearje wolle?"

03020230="Map meitsje"
03020231="Mapnamme:"
03020232="Nije map"
03020233="Flater by it meitsjen fan map"

03020240="Triem meitsje"
03020241="Triem namme:"
03020242="Nije triem"
03020243="Flater by’t meitsjen fan triem"

03020250="Selektearje"
03020251="Net Selektearje"
03020252="Masker:"

03020260="Maphistoarje"

03020280="Triem '{0}' is wizige.\nWolle jo it bywurkje yn it argyf?"
03020281="Kin triem '{0}'\nnet bywurkje"
03020282="Kin bewurker net starte."
03020283="Oan it iepenjen..."

03020290="Kommentaar"
03020291="&Kommentaar:"

030202A0="Systeem"

03020300="Kompjûter"
03020301="Netwurk"

03020400="Taheakje"
03020401="Utpakke"
03020402="Test"

03020420="Kopiearje"
03020421="Ferpleatse"
03020422="Wiskje"
03020423="Ynformaasje"

03020500="Triem spjalte"
03020501="&Spjalt nei:"
03020510="Oan it Spjalten..."
03020520="Spjalte befêstigje"
03020521="Wolle jo de triem spjalte yn {0} dielen?"
03020522="Folumegrutte moat lytser wêze dan de grutte fan it orizjineel"


03020600="Triemmen kombinearje"
03020601="&Kombinearje nei:"
03020610="Oan it kombinearjen..."
03020620="Allinne earste triem selektearje"

03020710="Kontrôlesom oan it berekenjen..."
03020720="Kontrôlesom ynformaasje"
03020721="CRC kontrôlesom foar data:"
03020722="CRC kontrôlesom foar data en nammen:"

03020800="Oan it skennen..."

03020900="Eigenskippen"

; Computer
03031100="Totale grutte"
03031101="Frije romte"
03031102="Kluster grutte"
03031103="Kaartsje"


; Network
03031200="Lokale namme"
03031201="Ferskaffer"

; Benchmark Dialog

03080000="Benchmark"
03080001="Unthâld gebrûk:"
03080002="Oan it komprimearren"
03080003="Oan it ûntkomprimearren"
03080004="Fluggens"
03080005="Wurdearring"
03080006="Totale Wurdearring"
03080007="Hjoeddeiske"
03080008="Resultaat"
03080009="Kear foarbei:"
0308000A="Flaters:"
0308000B="CPU brûkens"
0308000C="Beoardieling / Brûkens"

;!@LangEnd@!
