translations = {
 "": "Project-Id-Version: eXe Learning\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2013-05-02 10:23+0200\nPO-Revision-Date: 2008-11-24 21:02+1300\nLast-Translator: G\u00fcrkan G\u00fcr <seqizz@gmail.com>\nLanguage-Team: EXE Team <exe@exelearning.org>\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nGenerated-By: Babel 0.9.6\n", 
 "Title": "Ba\u015fl\u0131k", 
 "Add JPEG Image": "JPEG resmi ekle", 
 "Text Line": "Yaz\u0131 Sat\u0131r\u0131", 
 "Quit": "\u00c7\u0131k", 
 "Import iDevice": "iDevice Al", 
 "Metadata": "Altbilgi", 
 "Hide\/Show Word": "Kelimeyi G\u00f6ster\/Gizle", 
 "This is a free text field.": "Bu bir serbest yaz\u0131 alan\u0131d\u0131r.", 
 "Portugese Wikipedia Article": "Portekizce Wikipedia Makalesi", 
 "Add another option": "Ba\u015fka Se\u00e7enek ekle", 
 "The image magnifier is a magnifying tool enabling\n learners to magnify the view of the image they have been given. Moving the \nmagnifying glass over the image allows larger detail to be studied.": "Resim yak\u0131nla\u015ft\u0131rma arac\u0131, \u00f6\u011frencilerin\n \u00f6\u011frenmeleri gereken nesneyi daha yak\u0131ndan inceleyebilmelerine yard\u0131mc\u0131 olur. \nMerce\u011fi oynatarak detaylar\u0131 daha net g\u00f6rebilirler.", 
 "Move Up": "Yukar\u0131 Ta\u015f\u0131", 
 "Multi-select": "\u00c7oklu se\u00e7im", 
 "Check Caps?": "B\u00fcy\u00fck harf kontrol\u00fc?", 
 "Demote node down in hierarchy": "Se\u00e7imi hiyerar\u015fide alt basama\u011fa indir", 
 "False": "Yanl\u0131\u015f", 
 "Wikibooks Article": "Wikibooks Makalesi", 
 "Correct!": "Do\u011fru!", 
 "Can NOT Undo Edits": "D\u00fczenlemeler Geri ALINAMIYOR", 
 "Add images": "Resim ekle", 
 "Select an MP3": "Bir MP3 se\u00e7in", 
 "Set the maximum level of zoom, \nas a percentage of the original image size": "En fazla olas\u0131 yak\u0131nla\u015ft\u0131rma oran\u0131n\u0131n, \nresmin orijinal boyutuna y\u00fczdesi", 
 "Abkhazian ": "Abhazca", 
 "Slovenian Wikipedia Article": "Slovak\u00e7a Wikipedia Makalesi", 
 "Image with Text": "Yaz\u0131l\u0131 Resim", 
 "Show\/Clear Answers": "Cevaplar\u0131 G\u00f6ster\/Temizle", 
 "Done": "Tamam", 
 "True": "Do\u011fru", 
 "Delete Image": "Resmi Sil", 
 "Hide Feedback": "Yard\u0131m\u0131 Gizle", 
 "Japanese ": "Japonca", 
 "Italian Wikipedia Article": "\u0130talyanca Wikipedia Makalesi", 
 "Label:": "Etiket:", 
 "ERROR: Block.renderViewContent called directly": "HATA: Block.renderViewContent direkt olarak \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131", 
 "An account of the content of the resource.": "\u0130\u00e7erik hakk\u0131nda bilgilendirme.", 
 "ERROR Element.process called directly with %s class": "HATA Element.process direkt olarak %s s\u0131n\u0131f\u0131 ile \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131", 
 "Show\/Hide Feedback": "Geribildirimi G\u00f6ster\/Gizle", 
 "Select a font size: ": "Bir font boyutu se\u00e7in:", 
 "Home": "Anasayfa", 
 "No Images Loaded": "Resim Y\u00fcklenmedi", 
 "Couldn't load file, please email file to bugs@exelearning.org": "Dosya y\u00fcklenemedi, l\u00fctfen dosyay\u0131 bugs@exelearning.org adresine bildirin", 
 "Please select a .flv file.": "L\u00fctfen bir .flv dosyas\u0131 se\u00e7in.", 
 "Add another question": "Ba\u015fka soru ekle", 
 "ERROR Element.renderEdit called directly with %s class": "HATA Element.renderEdit direkt olarak %s s\u0131n\u0131f\u0131 ile \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131", 
 "Describe how learners will assess how \nthey have done in the exercise. (Rubrics are useful devices for providing \nreflective feedback.)": "\u00d6\u011frencilere bu al\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 nas\u0131l \ncevaplamalar\u0131 gerekti\u011fi konusunda yol g\u00f6sterin. (Ay\u0131r\u0131c\u0131 bilgilere sahip \nbir yaz\u0131 faydal\u0131 olabilir.)", 
 "Tatar ": "Tatarca", 
 "Delete File": "Dosyay\u0131 Sil", 
 "IDevice broken": "IDevice bozuk", 
 "To indicate the correct answer, \nclick the radio button next to the correct option.": "Do\u011fru \u015f\u0131kk\u0131 belirlemek i\u00e7in, \ndo\u011fru olan kutucu\u011fun yan\u0131ndaki yuvarlak se\u00e7im alan\u0131n\u0131 i\u015faretleyin.", 
 "Select MP3 file": "MP3 dosyas\u0131 se\u00e7in", 
 "Enter a phrase or term you wish to search \nwithin Wikipedia.": "Wikipedia'da aranacak olan ifadeyi giriniz.", 
 "Provide instruction on how the cloze activity should be \ncompleted. Default text will be entered if there are no changes to this field.\n": "Bu alanda Cloze al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131n nas\u0131l tamamlanmas\u0131 gerekti\u011fi hakk\u0131nda \nbilgi verin. E\u011fer de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmazsa \u00f6ntan\u0131ml\u0131 yaz\u0131 sunulacakt\u0131r.\n", 
 ". Please use ASCII names.": "L\u00fctfen ASCII karakterleri kullan\u0131n\u0131z", 
 "Please upload a .ggb file.": "L\u00fctfen bir .ggb dosyas\u0131 y\u00fckleyin.", 
 "<p>Enter the text for the cloze activity in to the cloze field \nby either pasting text from another source or by typing text directly into the \nfield.<\/p><p> To select words to hide, double click on the word to select it and \nclick on the Hide\/Show Word button below.<\/p>": "<p>Cloze al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in doldurulacak metni yaz\u0131n veya yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. \n<\/p><p> Gizlenecek kelimeler i\u00e7in, kelimeyi \u00e7ift t\u0131klayarak se\u00e7in ve a\u015fa\u011f\u0131daki\nKelimeyi Gizle\/G\u00f6ster tu\u015funu t\u0131klay\u0131n.<\/p>", 
 "Restart": "Yeniden ba\u015flat", 
 "Add Image": "Resim Ekle", 
 "Reflection": "Yans\u0131ma", 
 "Add a single text line to an iDevice. Useful if you want the ability to place a label within the iDevice.": "iDevice'a tek sat\u0131rl\u0131k bir yaz\u0131 ekleyin. K\u0131sa bir tan\u0131t\u0131m etiketi gibi kullanmak i\u00e7in ideal.", 
 "---Move To---": "---Ta\u015f\u0131---", 
 "Russian ": "Rus\u00e7a", 
 "Please enter<br \/>an idevice name.": "L\u00fctfen bir<br \/>iDevice ismi girin.", 
 "Delete question": "Soruyu sil", 
 "Enter the available choices here. \nYou can add options by clicking the \"Add another option\" button. Delete options by \nclicking the red X next to the option.": "Buraya se\u00e7ilebilecek \u015f\u0131klar\u0131 girin. \nDaha fazla se\u00e7enek eklemek i\u00e7in \"Ba\u015fka Se\u00e7enek Ekle\" tu\u015funa t\u0131klayabilir, istedi\u011finiz \nse\u00e7ene\u011fi yan\u0131ndaki k\u0131rm\u0131z\u0131 X'e t\u0131klayarak silebilirsiniz.", 
 "SAVE FAILED!": "KAYIT HATALI!", 
 "Feedback": "Geribildirim", 
 "Instructions For Learners": "\u00d6\u011frenciler \u0130\u00e7in Y\u00f6nlendirmeler", 
 "Text": "Yaz\u0131", 
 "Select the size of the magnifying glass": "Merce\u011fin boyutunu se\u00e7in", 
 "Applet Type": "Applet T\u00fcr\u00fc", 
 "Flash with Text": "Yaz\u0131 ile Flash", 
 "Use this field to describe your intended use and the pedagogy behind the device's development. This can be useful if your iDevice is to be exported for others to use.": "Bu b\u00f6l\u00fcme olu\u015fturdu\u011funuz iDevice'\u0131n amac\u0131n\u0131 ve geli\u015ftirilmesindeki pedagojik sebepleri yazabilirsiniz. E\u011fer iDevice'\u0131n\u0131z d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131rsa, buraya yazd\u0131klar\u0131n\u0131z ba\u015fkalar\u0131n\u0131n kullanmas\u0131nda yard\u0131mc\u0131 olabilir.", 
 "Lithuanian ": "Litvanya Dili", 
 "Alignment allows you to \nchoose where on the screen the image will be positioned.": "Hizalama b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanarak \nresmi ekran\u0131n istedi\u011finiz bir taraf\u0131na yerle\u015ftirebilirsiniz.", 
 "Align:": "Hizala", 
 "Add an mp3 file to your iDevice.": "iDevice'ye mp3 dosyas\u0131 ekle", 
 "Only select .swf (Flash Objects) for \nthis iDevice.": "Bu iDevice i\u00e7in sadece .swf (Flash Nesnesi)\ndosyalar\u0131n\u0131 se\u00e7.", 
 "Thai ": "Taice", 
 "Provide a caption for the \nMP3 file. This will appear in the players title bar as well.": "MP3 dosyas\u0131 i\u00e7in bir isim \nyaz\u0131n. Bu, oynat\u0131c\u0131 \u00e7ubu\u011funda g\u00f6r\u00fcnecektir.", 
 "Move Down": "A\u015fa\u011f\u0131 Ta\u015f\u0131", 
 "Select a language.": "Bir dil se\u00e7in.", 
 "Go Forward (Not Available)": "\u0130leri Git (ula\u015f\u0131lamaz)", 
 "Pedagogical Tip": "Pedagojik \u0130pucu", 
 "Feedback:": "Geribildirim:", 
 "Faroese ": "Farsi", 
 "Go Forward": "\u0130leri Git", 
 "Sorry, wrong file format:\n%s": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, yanl\u0131\u015f dosya format\u0131:\n%s", 
 "The external website iDevice loads an external website \ninto an inline frame in your eXe content rather then opening it in a popup box. \nThis means learners are not having to juggle windows. \nThis iDevice should only be used if your content \nwill be viewed by learners online.": "Harici web sitesi arac\u0131 sayesinde, bir web sitesini yeni pencerede \na\u00e7mak yerine, i\u00e7eri\u011fin yan\u0131nda istedi\u011finiz boyutlarda g\u00f6mebilirsiniz. \nBu sayede \u00f6\u011frenciler pencereler ile u\u011fra\u015fmak zorunda kalmazlar. \nAncak bu ara\u00e7 yaln\u0131zca \u00f6\u011frencilerin internet ba\u011flant\u0131s\u0131 olan \nbir ortamda kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.", 
 "Vietnamese ": "Vietnamca", 
 "University of Auckland": "Auckland \u00dcniversitesi", 
 "Reading Activity 0.11": "Okuma Al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 0.11", 
 "Arabic ": "Arap\u00e7a", 
 "A Reference to a resource from which the present resource is derived.": "Olu\u015fturulurken kullan\u0131lan kaynaklar\u0131n referanslar\u0131.", 
 "Information about rights held in and over the resource.": "Belge ile ilgili patent bilgilerini.", 
 "EXPORT FAILED!\nLast succesful export is %s.": "AKTARMA HATALI!\nSon ba\u015far\u0131l\u0131 aktarma, %s.", 
 "Filename:": "Dosya ad\u0131:", 
 "Dutch Wikipedia Article": "Hollandaca Wikipedia Makalesi", 
 "Put instructions for learners here": "Buraya \u00f6\u011frenciler i\u00e7in y\u00f6nlendirmeleri girin", 
 "iDevices": "iDevice'lar", 
 "Use this Idevice if you have a lot of images to show.": "Bir\u00e7ok resim g\u00f6stermek isterseniz bu iDevice'\u0131 kullan\u0131n.", 
 "RSS": "RSS", 
 "Hide": "Gizle", 
 "The attachment iDevice is used to attach existing files to your .elp content. For example, you might have a PDF file or a PPT presentation file that you wish the learners to have access to, these can be attached and labeled to indicate what the attachment is and how large the file is. Learners can click on the attachment link and can download the attachment.": "Ek dosya iDevice'\u0131 sayesinde .elp dosyalar\u0131n\u0131za harici dosyalar da ekleyebilirsiniz. \u00d6rne\u011fin, \u00f6\u011frencilere ula\u015ft\u0131rmak istedi\u011finiz bir PPT veya PDF dosyas\u0131n\u0131 boyutu ve ad\u0131 ile etiketleyerek dosyaya ekleyebilirsiniz. \u00d6\u011frenciler ek dosyan\u0131n k\u0131sayoluna t\u0131klayarak dosyay\u0131 indirebilirler.", 
 "Some emphasis": "Biraz vurgulu", 
 "Promote node up in hierarchy": "Se\u00e7imi hiyerar\u015fide \u00fcst basama\u011fa \u00e7\u0131kar", 
 "Select a file": "Bir dosya se\u00e7in", 
 "Set the initial level of zoom \nwhen the IDevice loads, as a percentage of the original image size": "IDevice'\u0131n ilk y\u00fcklendi\u011fi anda \nkullanaca\u011f\u0131 yak\u0131nla\u015ft\u0131rma miktar\u0131n\u0131n, orijinal boyuta oran\u0131.", 
 "article ": "makale", 
 "Sorry, wrong file format.": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, yanl\u0131\u015f dosya format\u0131.", 
 "Add another activity": "Ba\u015fka al\u0131\u015ft\u0131rma ekle", 
 "Tip:": "\u0130pucu:", 
 "Go Back": "Geri Git", 
 "External Web Site": "Harici Web Sitesi", 
 "Show Answers": "Cevaplar\u0131 G\u00f6ster", 
 "Display as:": "G\u00f6sterme \u015fekli:", 
 "Enter an RSS URL for the RSS feed you \nwant to attach to your content. Feeds are often identified by a small graphic\n icon (often like this <img src=\"\/images\/feed-icon.png\" \/>) or the text \"RSS\". Clicking on the \n icon or text label will display an RSS feed right in your browser. You can copy and paste the\nURL into this field. Alternately, right clicking on the link or graphic will open a menu box;\nclick on COPY LINK LOCATION or Copy Shortcut. Back in eXe open the RSS bookmark iDevice and Paste the URL \ninto the RSS URL field and click the LOAD button. This will extract the titles from your feed and\ndisplay them as links in your content. From here you can edit the bookmarks and add\n instructions or additional learning information.": "\u0130\u00e7eri\u011finize eklemek istedi\u011finiz bir veri ak\u0131\u015f\u0131 (RSS) \nadresi yaz\u0131n. Veri ak\u0131\u015flar\u0131 genellikle ufak bir simge yard\u0131m\u0131yla\n (\u015fu \u015fekilde <img src=\"\/images\/feed-icon.png\" \/>) ya da \"RSS\" yaz\u0131s\u0131 ile belirtilir. Simgenin veya \n RSS yaz\u0131s\u0131n\u0131n \u00fczerine veri ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 t\u0131klayamak taray\u0131c\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyecektir. O b\u00f6lgedeki adresi\nkopyalayabilirsiniz. \u0130sterseniz, simgeye sa\u011f t\u0131klayarak gelen men\u00fc penceresinden;\n\"K\u0131sayolu Kopyala\" veya \"Ba\u011flant\u0131 Konumunu Kopyala\" se\u00e7enekleri ile de kopyalayabilirsiniz. \nAdresi yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131ktan sonra Y\u00fckle tu\u015funa t\u0131klayarak veri ak\u0131\u015f\u0131nda olan ba\u015fl\u0131klar\u0131 birer link olarak\ni\u00e7eri\u011finize ekleyebilirsiniz. Buradan yer imleri ve \u00e7e\u015fitli e\u011fitim bilgilerini de d\u00fczenleyebilirsiniz.", 
 "Type a discussion topic here.": "Buraya bir tart\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131n.", 
 "An activity can be defined as a task or set of tasks a learner must\ncomplete. Provide a clear statement of the task and consider any conditions\nthat may help or hinder the learner in the performance of the task.": "Al\u0131\u015ft\u0131rma, \u00f6\u011frencilerin tamamlamas\u0131 gereken bir veya birden fazla \u00f6dev\nolarak tan\u0131mlanabilir. Aktivitenin anla\u015f\u0131l\u0131r bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 belirtin ve \u00f6\u011frencinin\nperformans\u0131n\u0131 etkileyebilecek \u00f6\u011feleri s\u0131ralay\u0131n.", 
 "Only select .flv (Flash Video Files) for \nthis iDevice.": "Bu iDevice i\u00e7in sadece .flv (Flash Video)\ndosyalar\u0131n\u0131 se\u00e7.", 
 "Previous": "\u00d6nceki", 
 "Preferences": "Se\u00e7enekler", 
 "EXPORT FAILED!": "AKTARMA HATALI!", 
 "Objectives": "Hedefler", 
 "Next": "\u0130leri", 
 "Extract Package": "D\u0131\u015fa Paket Aktar", 
 "Click <strong>Select a file<\/strong>, browse to the file you want to attach and select it.": "<strong>Bir dosya se\u00e7in<\/strong>'e t\u0131klay\u0131n, eklemek istedi\u011finiz dosyan\u0131n dizinine gidin ve dosyay\u0131 se\u00e7in.", 
 "Save": "Kaydet", 
 "Ukrainian ": "Ukraynaca", 
 "Wikiversity": "Wikiversity", 
 "Medium": "Orta", 
 "Article": "Makale", 
 "eXe Project": "eXe Projesi", 
 "None": "Hi\u00e7biri", 
 "Add Page": "Sayfa Ekle", 
 "Options": "Se\u00e7enekler", 
 "Delete": "Sil", 
 "Rename": "Yeniden Adland\u0131r", 
 "Choose an MP3 file": "Bir MP3 Dosyas\u0131 Se\u00e7in", 
 "Objectives describe the expected outcomes of the learning and should\ndefine what the learners will be able to do when they have completed the\nlearning tasks.": "Hedefler bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ama\u00e7lar\u0131n\u0131, bitirildi\u011finde \u00f6\u011frencilerin kazanaca\u011f\u0131\nbeceri ve bilgileri anlatan basit g\u00f6rev planlar\u0131d\u0131r.", 
 "Exported to %s": "\u015euraya aktar\u0131ld\u0131: %s", 
 "This is an example of a user created\niDevice plugin.": "Bu, kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan olu\u015fturulmu\u015f bir\niDevice eklentisi \u00f6rne\u011fidir.", 
 "Disable All Internal Linking": "B\u00fct\u00fcn Dahili Linkleri Pasifle\u015ftir", 
 "Enter the instructions for completion here": "Buraya tamamlama i\u00e7in gereken y\u00f6nergeleri yaz\u0131n", 
 "Catalan ": "Katalanca", 
 "Enter the URL you wish to display\nand select the size of the area to display it in.": "G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini istedi\u011finiz web adresini\ngirip, g\u00f6sterilece\u011fi b\u00f6lgenin boyutunu se\u00e7in.", 
 "Auckland University of Technology": "Auckland Teknoloji \u00dcniversitesi", 
 "Please select a correct answer for each question.": "L\u00fctfen her soru i\u00e7in do\u011fru cevab\u0131 se\u00e7in.", 
 "No Thumbnail Available. Could not load original image.": "\u00d6nizleme Yok. Orijinal resim y\u00fcklenemedi.", 
 "Italian ": "\u0130talyanca", 
 "Package extracted to: %s": "Paket \u015furaya \u00e7\u0131kart\u0131ld\u0131: %s", 
 "No Thumbnail Available. Could not shrink image.": "\u00d6nizleme Yok. Resim boyutland\u0131r\u0131lamad\u0131.", 
 "Add a flash video to your iDevice.": "iDevice flash video y\u00fckle", 
 "Fijian; Fiji ": "Fiji Dili", 
 "Describe the tasks the learners should complete.": "\u00d6\u011frencilerin tamamlamas\u0131 gereken ad\u0131mlar\u0131 a\u00e7\u0131klay\u0131n.", 
 "Cancel": "\u0130ptal", 
 "Swedish ": "\u0130sve\u00e7\u00e7e", 
 "Unit": "\u00dcnite", 
 "Information": "Bilgi", 
 "SAVE FAILED!\n%s": "KAYIT HATALI!\n%s", 
 "\"%s\" already exists.\nPlease try again with a different filename": "\"%s\" dosyas\u0131 zaten var.\nL\u00fctfen ba\u015fka bir dosya ad\u0131 ile tekrar deneyiniz", 
 "Submit": "G\u00f6nder", 
 "Other": "Di\u011fer", 
 "Correct": "Do\u011fru", 
 "Czech ": "\u00c7ek\u00e7e", 
 "Enter the text you wish to \n                                                associate with the image.": "Buraya resimle ili\u015fkilendirmek \n                                                istedi\u011fini yaz\u0131y\u0131 yaz\u0131n.", 
 "Dzongkha; Bhutani ": "Bhutan Dili", 
 "Add another Question": "Ba\u015fka soru ekle", 
 "Cloze Text": "Cloze Yaz\u0131s\u0131", 
 "Greek Wikipedia Article": "Yunanca Wikipedia Makalesi", 
 "Preview directory %s is a file, cannot replace it": "\u00d6nizleme dizini %s bir dosya, yer de\u011fi\u015ftirilemiyor", 
 "Instructions": "Y\u00f6nlendirmeler", 
 "Get score": "Puan\u0131 al", 
 "Name": "\u0130sim", 
 "Package": "Paket", 
 "Swedish Wikipedia Article": "\u0130sve\u00e7\u00e7e Wikipedia Makalesi", 
 "New iDevice": "Yeni iDevice", 
 "Apply": "Uygula", 
 "Submit Answer": "Cevab\u0131 G\u00f6nder", 
 "German ": "Almanca", 
 "Actions": "Eylemler", 
 "Read the paragraph below and fill in the missing words.": "A\u015fa\u011f\u0131daki paragraf\u0131 okuyun ve kay\u0131p kelimeleri doldurun.", 
 "Reflection is a teaching method often used to \nconnect theory to practice. Reflection tasks often provide learners with an \nopportunity to observe and reflect on their observations before presenting \nthese as a piece of academic work. Journals, diaries, profiles and portfolios \nare useful tools for collecting observation data. Rubrics and guides can be \neffective feedback tools.": "Yans\u0131ma, teoriyi prati\u011fe d\u00f6kme al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 \ns\u0131ras\u0131nda s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan bir \u00f6\u011fretim y\u00f6ntemidir. \u00d6\u011frencilerin ald\u0131klar\u0131 bilgiyi kullanmadan \u00f6nce bilgiye ne kadar hakim olduklar\u0131n\u0131n \nkar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 yapabilmeyi sa\u011flar. Yol g\u00f6sterici belgeler olduk\u00e7a etkili \nbir geribildirim arac\u0131d\u0131r.\n.", 
 "Export": "D\u0131\u015fa Aktar", 
 "Spanish ": "\u0130spanyolca", 
 "French Wikipedia Article": "Frans\u0131zca Wikipedia Makalesi", 
 "Type in the feedback that you want the \nstudent to see when selecting the particular question. If you don't complete\nthis box, eXe will automatically provide default feedback as follows: \n\"Correct answer\" as indicated by the selection for the correct answer; or \n\"Wrong answer\" for the other alternatives.": "Buraya, \u00f6\u011frenci bu soruyu se\u00e7ti\u011finde g\u00f6rmesini \nistedi\u011finiz geribildirimi girin. E\u011fer bu alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131rsan\u0131z, eXe otomatik olarak \n\u015fu \u015fekilde \u00f6ntan\u0131ml\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar g\u00f6sterecektir: Do\u011fru se\u00e7im i\u00e7in \"Do\u011fru\" \n; ya da di\u011fer se\u00e7eneklerden birisi se\u00e7ilmesi halinde \n\"Yanl\u0131\u015f\".", 
 "Internal Linking (for Web Site Exports only)": "Dahili Linkler (deneyimli Web tasar\u0131mc\u0131lar\u0131 i\u00e7in)", 
 "English Wikipedia Article": "\u0130ngilizce Wikipedia Makalesi", 
 "Button Caption": "Tu\u015f Yaz\u0131s\u0131", 
 "Attachment %s has no parentNode": "%s ekinin \u00fcst kategorisi bulunmamakta", 
 "Select a Format.": "Bir Format Se\u00e7in.", 
 "EXTRACT FAILED!\n%s": "\u00c7IKARTMA HATALI!\n%s", 
 "Add files": "Dosya ekle", 
 "Wiki Article": "Wiki Makalesi", 
 "Moldavian ": "Moldovyaca", 
 "Enter the text you wish to \nassociate with the file.": "Buraya dosyayla ili\u015fkilendirmek \nistedi\u011fini yaz\u0131y\u0131 yaz\u0131n.", 
 "Wrong": "Yanl\u0131\u015f", 
 "Polish Wikipedia Article": "Leh\u00e7e Wikipedia Makalesi", 
 "ERROR Element.renderView called directly with %s class": "HATA Element.renderView direkt olarak %s s\u0131n\u0131f\u0131 ile \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131", 
 "Local file %s is not found, cannot preview it": "Yerel dosya %s bulunamad\u0131, \u00f6nizleme yap\u0131lam\u0131yor", 
 "Select a flash video": "Bir flash video se\u00e7in", 
 "Correct Option": "Do\u011fru Se\u00e7enek", 
 "Show Feedback": "Geribildirimi G\u00f6ster", 
 "Folder name %s already exists. Please choose another one or delete existing one then try again.": "Dizin ad\u0131 %s zaten var. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7in veya \u00f6nceki dizini silerek tekrar deneyin.", 
 "Large": "Geni\u015f", 
 "Move Image Right": "Resmi Sa\u011fa Ta\u015f\u0131", 
 "Frame Height:": "\u00c7er\u00e7eve Y\u00fcksekli\u011fi:", 
 "Right": "Sa\u011f", 
 "Provide a caption for the \nimage to be magnified.": "Mercek alt\u0131na al\u0131nacak dosya i\u00e7in \nbir isim girin.", 
 "Click here": "Buraya t\u0131klay\u0131n", 
 "Licensed under the": "Da\u011f\u0131t\u0131m lisans\u0131", 
 "Korean ": "Korece", 
 "Select as many correct answer \noptions as required by clicking the check box beside the option.": "Do\u011fru olan se\u00e7eneklerin yan\u0131ndaki\nkutucuklar\u0131 i\u015faretleyin.", 
 "Question": "Soru", 
 "Prerequisite knowledge refers to the knowledge learners should already\nhave in order to be able to effectively complete the learning. Examples of\npre-knowledge can be: <ul>\n<li>        Learners must have level 4 English <\/li>\n<li>        Learners must be able to assemble standard power tools <\/li><\/ul>\n": "\u00d6nbilgi seviyesi, bu b\u00f6l\u00fcme gelmi\u015f \u00f6\u011frencilerin konular\u0131 tam olarak kavramas\u0131\ni\u00e7in zaten bilmesi gereken bilgi ve yeteneklerin bir listesidir. \u00d6rne\u011fin: <ul>\n<li>        \u00d6\u011frenciler 4. seviye \u0130ngilizce dersi alm\u0131\u015f olmal\u0131 <\/li>\n<li>        \u00d6\u011frenciler standart g\u00fc\u00e7 aletlerini ve i\u015flevlerini biliyor olmal\u0131 <\/li><\/ul>\n", 
 "Add a text entry box to an iDevice. Used for entering larger amounts of textual content.": "Uzun bir yaz\u0131 ya da a\u00e7\u0131klama girmek isterseniz iDevice'a bir yaz\u0131 kutusu ekleyin.", 
 "Portuguese ": "Portekizce", 
 "SUBMIT ANSWERS": "CEVAPLARI G\u00d6NDER", 
 "Spanish Wikipedia Article": "\u0130spanyolca Wikipedia Makalesi", 
 "Info": "Bilgi", 
 "A reference to a related resource.": "Kaynakla ili\u015fkili bir referans.", 
 "Enter instructions for completion here": "Buraya tamamlama i\u00e7in gerekli y\u00f6nlendirmeleri girin", 
 "Chinese ": "\u00c7ince", 
 "Outline": "A\u011fa\u00e7 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc", 
 "Move node down": "Se\u00e7imi a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131", 
 "Read the paragraph below and fill in the missing words": "A\u015fa\u011f\u0131daki paragraf\u0131 okuyun ve kay\u0131p kelimeleri doldurun", 
 "Upload": "Kar\u015f\u0131ya Y\u00fckle", 
 "http:\/\/en.wikipedia.org\/": "http:\/\/tr.wikipedia.org\/", 
 "Add another Option": "Ba\u015fka Se\u00e7enek Ekle", 
 "Use this field to enter text. This \niDevice has no emphasis applied although limited formatting can be applied to \ntext through the text editing buttons associated with the field.": "Bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc yaz\u0131 girmek i\u00e7in kullanabilirsiniz. \nBu yaz\u0131ya herhangi bir bi\u00e7imlendirme yap\u0131lmayacak, a\u015fa\u011f\u0131da uygulad\u0131\u011f\u0131n\u0131z \nbi\u00e7imlendirme \u015fekli korunacakt\u0131r.", 
 "Move Image Left": "Resmi Sola Ta\u015f\u0131", 
 "Export iDevice": "iDevice \u00c7\u0131kart", 
 "File %s does not exist or is not readable.": "%s dosyas\u0131 yok ya da okunabilir de\u011fil.", 
 "Story:": "Hikaye:", 
 "Add an attachment file to your iDevice.": "iDevice'a bir dosya ekleyin.", 
 "Cloze Activity": "Cloze Al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131", 
 "Zip File": "Zip Dosyas\u0131", 
 "Kurdish ": "K\u00fcrt\u00e7e", 
 "Disable Auto-Top Internal Linking": "Sadece Otomatik Dahili Linkleri Pasifle\u015ftir", 
 "Uzbek ": "\u00d6zbek\u00e7e", 
 "Enter the label here": "Buraya etiketi girin", 
 "Please enter an idevice name.": "L\u00fctfen bir iDevice ismi girin.", 
 "Dutch ": "Hollandaca", 
 "Attachment": "Ek", 
 "Select the correct option by clicking \non the radio button.": "Yuvarlak tu\u015fa t\u0131klayarak do\u011fru \n\u015f\u0131kk\u0131 se\u00e7in.", 
 "Add Field": "Alan Ekle", 
 "Preview": "\u00d6nizleme", 
 "Enter the available choices here. \nYou can add options by clicking the \"Add Another Option\" button. Delete options \nby clicking the red \"X\" next to the Option.": "Buraya se\u00e7ilebilecek \u015f\u0131klar\u0131 girin. \nDaha fazla se\u00e7enek eklemek i\u00e7in \"Ba\u015fka Se\u00e7enek Ekle\" tu\u015funa t\u0131klayabilir, istedi\u011finiz \nse\u00e7ene\u011fi yan\u0131ndaki k\u0131rm\u0131z\u0131 \"X\"e t\u0131klayarak silebilirsiniz.", 
 "Chinese Wikipedia Article": "\u00c7ince Wikipedia Makalesi", 
 "Catalan Wikipedia Article": "Katalanca Wikipedia Makalesi", 
 "Properties": "\u00d6zellikler", 
 "Java Applet": "Java Appleti", 
 "Image Magnifier": "Resim B\u00fcy\u00fcteci", 
 "Maximum zoom": "Maksimum yak\u0131nla\u015ft\u0131rma", 
 "Size of magnifying glass: ": "Merce\u011fin Boyutu:", 
 "German Wikipedia Article": "Almanca Wikipedia Makalesi", 
 "Please select a .jpg file.": "L\u00fctfen bir .jpg dosyas\u0131 se\u00e7in.", 
 "Sorry, wrong file format": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, yanl\u0131\u015f dosya format\u0131", 
 "eXe : elearning XHTML editor": "eXe : e-\u00f6\u011frenme XHTML editor\u00fc", 
 "Hungarian ": "Macarca", 
 "Bulgarian ": "Bulgarca", 
 "This is an optional field.": "Bu se\u00e7ime ba\u011fl\u0131 bir aland\u0131r.", 
 "Persian ": "Farsi", 
 "Reading Activity": "Okuma Al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131", 
 "No emphasis": "Vurgu yok", 
 "Incorrect": "Yanl\u0131\u015f", 
 "Select an image (JPG file)": "Bir resim se\u00e7in (JPG dosyas\u0131)", 
 "Filename %s is a file, cannot replace it": "%s var olan bir dosya, yerine yaz\u0131lam\u0131yor", 
 "Insert Package": "Paket Ekle", 
 "Incorrect!": "Yanl\u0131\u015f!", 
 "Provide a caption for the flash movie \nyou have just inserted.": "\u015eu anda ekledi\u011finiz flash filmi i\u00e7in \nbir isim girin.", 
 "Your new iDevice will appear in the iDevice pane with this title. This is a compulsory field and you will be prompted to enter a label if you try to submit your iDevice without one.": "Yeni iDevice'\u0131n\u0131z panelde bu ba\u015fl\u0131k ile g\u00f6r\u00fcnecek. Zorunlu bir b\u00f6l\u00fcmd\u00fcr, bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.", 
 "Click Here": "Buraya T\u0131klay\u0131n", 
 "Select the appropriate language version \nof Wikipedia to search and enter search term.": "Aramalarda kullan\u0131lmak \u00fczere, Wikipedia'n\u0131n  \nuygun dildeki sayfas\u0131n\u0131 se\u00e7iniz.", 
 "Feedback button will not appear if no \ndata is entered into this field.": "E\u011fer bu b\u00f6lgede bir yaz\u0131 olmazsa  \ngeribildirim d\u00fc\u011fmesi g\u00f6sterilmeyecek.", 
 "This article is licensed under the ": "Makale \u015fu lisansla korunmaktad\u0131r, ", 
 "Describe the prerequisite knowledge learners should have to effectively\ncomplete this learning.": "Bu \u00f6\u011fretimden tam olarak faydalanmalar\u0131 i\u00e7in \u00f6\u011frencilerde bulunmas\u0131 gereken\n\u00f6nbilgi seviyesini belirtin.", 
 "Activity": "Al\u0131\u015ft\u0131rma", 
 "Change Image": "Resmi De\u011fi\u015ftir", 
 "Pedagogical Help": "Pedagojik Yard\u0131m", 
 "Turkmen ": "T\u00fcrkmence", 
 "Kazakh ": "Kazak\u00e7a", 
 "Click for completion instructions": "Tamamlama yard\u0131m\u0131 i\u00e7in t\u0131klay\u0131n", 
 "Click \non the picture below or the \"Add Image\" button to select an image file to be \nmagnified.": "A\u015fa\u011f\u0131daki \nresme t\u0131klayarak ya da \"Bir Resim Se\u00e7in\" tu\u015fu yard\u0131m\u0131yla b\u00fcy\u00fct\u00fclecek \nresmi se\u00e7in.", 
 "Reflective question:": "Yans\u0131ma sorusu:", 
 "Emphasis": "Vurgu", 
 "Initial Zoom": "Ba\u015flang\u0131\u00e7taki Yak\u0131nla\u015ft\u0131rma", 
 "What to read": "Okunacak b\u00f6l\u00fcm", 
 "Provide a caption for the flash you \n                                  have just inserted.": "\u015eu anda ekledi\u011finiz flash i\u00e7in \n                                  bir isim girin.", 
 "Zulu ": "Zulu Dili", 
 "GNU Free Documentation License": "GNU \u00d6zg\u00fcr D\u00f6k\u00fcman Lisans\u0131", 
 "Enter an answer option. Provide \na range of plausible distractors (usually 3-4) as well as the correct answer. \nClick on the &lt;Add another option&gt; button to add another answer.": "Buraya bir cevap se\u00e7ene\u011fi girin. Se\u00e7ilebilecek\ndo\u011fru \u015f\u0131k ile beraber birka\u00e7 \u015f\u0131k (genellikle 3-4) girin.\nBa\u015fka bir cevap eklemek i\u00e7in &lt;Ba\u015fka Se\u00e7enek Ekle&gt; butonuna t\u0131klay\u0131n.", 
 "Magyar Wikipedia Article": "Macarca Wikipedia Makalesi", 
 "Georgian ": "G\u00fcrc\u00fc Dili", 
 "Example Example": "\u00d6rnek \u00d6rnek", 
 "Enable All Internal Linking": "Dahili Linkleri Aktifle\u015ftir", 
 "English ": "\u0130ngilizce", 
 "Example": "\u00d6rnek", 
 "French ": "Frans\u0131zca", 
 "Nauru ": "Nauru Dili", 
 "OK": "Tamam", 
 "Croatian ": "H\u0131rvat\u00e7a", 
 "Topic": "Ba\u015fl\u0131k", 
 "Enter a question for learners \nto reflect upon.": "\u00d6\u011frencilerden geribildirim bekledi\u011finiz \nbir soru girin.", 
 "Select Flash Object": "Flash Nesnesi Se\u00e7in", 
 "Section": "B\u00f6l\u00fcm", 
 "\"Find the .txt file (in the applet file) \nand open it. Copy the contents of this file <ctrl A, ctrl C> into the applet \ncode field.": "(Applet dosyas\u0131ndaki) .txt dosyas\u0131n\u0131 bulun \nve i\u00e7eri\u011fini <ctrl A, ctrl C> t\u00fcm\u00fcyle kod b\u00f6lgesine \nyap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.", 
 "Cloze": "Cloze", 
 "Preknowledge": "\u00d6nbilgi", 
 "MP3": "MP3", 
 "Select pass rate: ": "Ge\u00e7me y\u00fczdesini se\u00e7iniz:", 
 "Option": "Se\u00e7enek", 
 "Text Box": "Yaz\u0131 Kutusu", 
 "Description:": "Tan\u0131m:", 
 "Question:": "Soru:", 
 "Clear Recent Projects List": "Son Kullan\u0131lan Proje Listesini Temizle", 
 "EXPORT FAILED!\n%s": "AKTARMA HATALI!\n%s", 
 "Tibetan ": "Tibet\u00e7e", 
 "Image": "Resim", 
 "iDevice %s has no package": "%s iDevice'\u0131 bir pakede sahip de\u011fil", 
 "Applet Code:": "Applet Kodu:", 
 "Azerbaijani ": "Azerice", 
 "Move node up": "Se\u00e7imi yukar\u0131 ta\u015f\u0131", 
 "?????": "?????", 
 "Icons": "Simgeler", 
 "Web Site": "Web Sitesi", 
 "Hindi ": "Hint\u00e7e", 
 "Select Language": "Dil Se\u00e7in", 
 "SCORM Quiz": "SCORM Testi", 
 "Turkish ": "T\u00fcrk\u00e7e", 
 "Finnish ": "Fince", 
 "Undo Edits": "D\u00fczenlemeleri Geri Al", 
 "Authoring": "Y\u00f6netim", 
 "Enter the text you wish to \n                                 associate with the image.": "Buraya resimle ili\u015fkilendirmek \n                                 istedi\u011fini yaz\u0131y\u0131 yaz\u0131n.", 
 "Unable to download from %s <br\/>Please check the spelling and connection and try again.": "%s adresinden indirilemiyor <br\/>L\u00fctfen do\u011fru yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun ve ba\u011flant\u0131y\u0131 kontrol edin.", 
 "file %s has no parentNode": "%s dosyas\u0131n\u0131n \u00fcst kategorisi yok", 
 "Unable to load RSS feed from %s <br\/>Please check the spelling and connection and try again.": "%s adresinden RSS veri ak\u0131\u015f\u0131 y\u00fcklenemedi <br\/>L\u00fctfen do\u011fru yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun ve ba\u011flant\u0131y\u0131 kontrol edin.", 
 "Extra large": "En b\u00fcy\u00fck", 
 "Choose the size you want \nyour image to display at. The measurements are in pixels. Generally, 100 \npixels equals approximately 3cm. Leave both fields blank if you want the \nimage to display at its original size.": "Se\u00e7ti\u011finiz resmin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini \nistedi\u011finiz boyutu se\u00e7in. De\u011fi\u015fkenler pixel cinsindendir. Yakla\u015f\u0131k olarak, 100 \npixel, 3cm kadar b\u00fcy\u00fckl\u00fck demektir. Resmin orijinal boyutlar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 i\u00e7in \nher iki alan\u0131 da bo\u015f b\u0131rak\u0131n.", 
 "Choose an Image": "Bir Resim Se\u00e7in", 
 "Latin ": "Latince", 
 "Small": "K\u00fc\u00e7\u00fck", 
 "Click on the Add images button to select an image file. The image will appear below where you will be able to label it. It's always good practice to put the file size in the label.": "Bir resim dosyas\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in Resim ekle'yi t\u0131klay\u0131n. Resmin alt\u0131nda onu etiketleyebilece\u011finiz bir alan da \u00e7\u0131kacakt\u0131r. Etikette dosya boyutunu da yazmak faydal\u0131 olabilir.", 
 "Greek ": "Yunanca", 
 "Mongolian ": "Mo\u011folca", 
 "Left": "Sol", 
 "Load": "Y\u00fckle", 
 "Enter a title for the gallery": "Galeri i\u00e7in bir ba\u015fl\u0131k girin", 
 "Image Gallery": "Resim Galerisi", 
 "Close": "Kapat", 
 "Enter a hint here. If you\ndo not want to provide a hint, leave this field blank.": "Buraya bir ipucu girin. E\u011fer\nipucu vermek istemiyorsan\u0131z bu alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n.", 
 "This iDevice only supports the Flash Video File (.FLV) format, and will not\naccept other video formats. You can however convert other movie formats\n(e.g. mov, wmf etc) into the .FLV format using third party encoders. These\nare not supplied with eXe. Users will also need to download the Flash 8\nplayer from http:\/\/www.macromedia.com\/ to play the video.": "Bu iDevice sadece Flash Video Dosyas\u0131 (.FLV) format\u0131n\u0131 destekler ve di\u011fer\nvideo t\u00fcrlerini kabul etmez. Dilerseniz eXe taraf\u0131ndan desteklenmeyen di\u011fer\nformatlar\u0131 (\u00f6rn. mov, wmv gibi) harici ara\u00e7lar kullanarak .FLV dosyalar\u0131na\nd\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilirsiniz. Ayr\u0131ca kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu videoyu oynatabilmek i\u00e7in Flash 8\noynat\u0131c\u0131s\u0131na sahip olmalar\u0131 gerekir. http:\/\/www.macromedia.com\/", 
 "Free Text": "Serbest Yaz\u0131", 
 "blank for original size": "orijinal boyut i\u00e7in bo\u015f b\u0131rak\u0131n", 
 "Hint": "\u0130pucu", 
 "Japanese Wikipedia Article": "Japonca Wikipedia Makalesi", 
 "Type in the feedback you want \nto provide the learner with.": "\u00d6\u011frenciye do\u011fru \u015f\u0131klarla beraber \nsunmak istedi\u011finiz geribildirimi yaz\u0131n.", 
 "Add an interactive feedback field to your iDevice.": "iDevice'a interaktif bir geribildirim alan\u0131 ekleyin.", 
 "URL:": "URL:", 
 "Description": "Tan\u0131m", 
 "iDevice Editor": "iDevice Edit\u00f6r\u00fc", 
 "Delete option": "Se\u00e7ene\u011fi sil", 
 "Flash Movie": "Flash Filmi", 
 "Hebrew (formerly iw) ": "\u0130branice", 
 "Wikieducator Content": "Wikieducator \u0130\u00e7eri\u011fi", 
 "This is a free text field general learning content can be entered.": "Bu bir serbest yaz\u0131 alan\u0131d\u0131r, \u00f6\u011fretilecek bilgileri girilebilir.", 
 "Wiktionary": "Wiktionary", 
 "SAVE FAILED!\nLast succesful save is %s.": "KAYIT HATALI!\nSon ba\u015far\u0131l\u0131 kay\u0131t, %s.", 
 "True-False Question": "Do\u011fru-Yanl\u0131\u015f Sorusu", 
 "Edit": "D\u00fczenle", 
 "Type in the feedback that you want the \nstudent to see when selecting the particular option. If you don't complete this \nbox, eXe will automatically provide default feedback as follows: \"Correct \nanswer\" as indicated by the selection for the correct answer; or \"Wrong answer\"\nfor the other options.": "Buraya, \u00f6\u011frenci bu se\u00e7ene\u011fi se\u00e7ti\u011finde g\u00f6rmesini \nistedi\u011finiz geribildirimi girin. E\u011fer bu alan\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131rsan\u0131z, eXe otomatik olarak \n\u015fu \u015fekilde \u00f6ntan\u0131ml\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar g\u00f6sterecektir: Do\u011fru se\u00e7im i\u00e7in \"Do\u011fru\" \n; ya da di\u011fer se\u00e7eneklerden birisi se\u00e7ilmesi halinde \n\"Yanl\u0131\u015f\".", 
 "Multi-choice": "\u00c7oktan se\u00e7meli", 
 "Armenian ": "Ermenice", 
 "MimeTeX compile failed!\n%s": "MimeTeX derlemesi hatal\u0131!\n%s", 
 "No Thumbnail Available. Could not shrink original image.": "\u00d6nizleme Yok. Orijinal resim boyutland\u0131r\u0131lamad\u0131.", 
 "Select an image": "Bir resim se\u00e7in", 
 "Site": "Site", 
 "Package saved to: %s": "Paket \u015furaya kaydedildi: %s"
};
