translations = {
 "": "Project-Id-Version: eXe Editor\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2013-05-02 10:23+0200\nPO-Revision-Date: 2007-12-07 17:53+1300\nLast-Translator: Jim Tittsler <jim@exelearning.org>\nLanguage-Team: CONSEDU <info@consedu.hu>\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nGenerated-By: Babel 0.9.6\n", 
 "<p>Teachers should keep the following in mind when using this iDevice: <\/p><ol><li>Think about the number of different types of activity planned for your resource that will be visually signalled in the content. Avoid using too many different types or classification of activities otherwise learner may become confused. Usually three or four different types are more than adequate for a teaching resource.<\/li><li>From a visual design perspective, avoid having two iDevices immediately following each other without any text in between. If this is required, rather collapse two questions or events into one iDevice. <\/li><li>Think about activities where the perceived benefit of doing the activity outweighs the time and effort it will take to complete the activity. <\/li><\/ol>": "A tan\u00e1roknak \u00e9szben kellene tartaniuk a k\u00f6vetkez\u0151t mikor haszn\u00e1lja ezt az iDevice modult:  <ol><li>Gondoljon arra a tananyagegys\u00e9g tev\u00e9kenys\u00e9geinek tervez\u00e9sekor, hogy vizu\u00e1lisan is jel\u00f6lje a tartalmat. Ker\u00fclje a t\u00fal sok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus\u00fa vagy besorol\u00e1s\u00fa tev\u00e9kenys\u00e9g haszn\u00e1lat\u00e1t, mert a tanul\u00f3kat megzavarhatja. \u00c1ltal\u00e1ban h\u00e1rom n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus t\u00f6bb, mint megfelel\u0151 egy tananyagegys\u00e9gen bel\u00fcl .<\/li><li>A vizu\u00e1lis megjelen\u00e9s tervez\u00e9se sor\u00e1n ker\u00fclje, hogy k\u00f6zvetlen\u00fcl egym\u00e1s ut\u00e1n k\u00e9t iDevice k\u00f6vesse egym\u00e1st sz\u00f6veges elv\u00e1laszt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Ha ez m\u00e9gis el\u0151fordul, fontolja meg, hogan lehet egyetlen iDevice modullal megoldani ugyanazt! <\/li><li>Gondolja v\u00e9gig, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 esetekben melyik modul lehet hat\u00e9konyabb, melyik milyen el\u0151nyoket k\u00edn\u00e1l, melyik ny\u00fajt t\u00f6bbet. <\/li><\/ol>", 
 "Title": "C\u00edm", 
 "Add JPEG Image": "JPEG k\u00e9p hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Text Line": "Sz\u00f6vegsor", 
 "Xhosa ": "Xhosa", 
 "Metadata": "Metaadat", 
 "Hide\/Show Word": "Sz\u00f3 elrejt\u00e9se\/megjelen\u00edt\u00e9se", 
 "Create the case story. A good case is one \nthat describes a controversy or sets the scene by describing the characters \ninvolved and the situation. It should also allow for some action to be taken \nin order to gain resolution of the situation.": "Itt \u00edrja le az esett\u00f6rt\u00e9netet! A j\u00f3 eset egy probl\u00e9m\u00e1t, \nhelysz\u00ednt, egy karaktert, egy bonyolult szitu\u00e1ci\u00f3t \u00edr le. \nAz esetle\u00edr\u00e1st azzal a c\u00e9llal tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9, hogy a megfelel\u0151 \nelj\u00e1r\u00e1s kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t el\u0151seg\u00edts\u00fck.", 
 "This is a free text field.": "Ez egy sz\u00f6vegmez\u0151", 
 "Portugese Wikipedia Article": "Portug\u00e1l nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Add another option": "\u00daj opci\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Yiddish (formerly ji) ": "Jiddis", 
 "Enter the available choices here. \nYou can add options by clicking the \"Add another option\" button. Delete options by \nclicking the red X next to the option.": "Adjon meg egy v\u00e1laszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get! \n\u00dajabb opci\u00f3kat adhat hozz\u00e1 az \"\u00daj opci\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa\"gombra kattintva, \u00e9s t\u00f6r\u00f6lheti \na piros \"X\"-re kattintva a v\u00e1lasz sor\u00e1ban.", 
 "Although more often used in formal testing \nsituations MCQs can be used as a testing tool to stimulate thought and  \ndiscussion on topics students may feel a little reticent in responding to. \n\nWhen designing a MCQ test consider the following:\n<ul>\n<li> What learning outcomes are the questions testing<\/li>\n<li>    What intellectual skills are being tested<\/li>\n<li> What are the language skills of the audience<\/li>\n<li> Gender and cultural issues<\/li>\n<li> Avoid grammar language and question structures that might provide \n     clues<\/li>\n<\/ul>\n ": "A feleletv\u00e1laszt\u00f3s k\u00e9rd\u00e9st gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \nszitu\u00e1ci\u00f3kban form\u00e1lis tesztk\u00e9nt, ezt az eszk\u00f6zt haszn\u00e1lhatjuk gondolatok, \nvit\u00e1k \u00e9breszt\u00e9s\u00e9re b\u00e1r a tanul\u00f3k kiss\u00e9 tart\u00f3zkod\u00f3nak \u00e9rezhetikmagukat a \nv\u00e1laszok sor\u00e1n. \nA feleletv\u00e1laszt\u00f3s k\u00e9rd\u00e9s tervez\u00e9se sor\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151ket vehetj\u00fck figyelembe: \n<ul>\n<li> Milyen tanul\u00e1si eredm\u00e9nyeket akarok a k\u00e9rd\u00e9sekkel tesztelni<\/li>\n<li> Milyen szellemi k\u00e9szs\u00e9get tesztelek<\/li>\n<li> A hallgat\u00f3s\u00e1gnak milyenek a nyelvi k\u00e9szs\u00e9gei<\/li>\n<li> Nemi \u00e9s kult\u00far\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1k<\/li>\n<li> Nyelvtenilag ker\u00fclj\u00fck azokat a k\u00e9rd\u00e9sszerkezeteket, amelyek tartalmazz\u00e1k \n    a megold\u00e1si kulcsot.<\/li>\n<\/ul>\n ", 
 "Move Up": "Fel", 
 "Chuvash ": "Csuvas", 
 "Enter a hint here. If you do not want to provide a hint, leave this field blank.": "\u00cdrjon egy \u00fatmutat\u00e1st! Ha nem k\u00edv\u00e1n \u00fatmutat\u00e1st adni a megold\u00e1shoz, hagyja \u00fcresen ezt a mez\u0151t!", 
 "Multi-select": "Feleletv\u00e1laszt\u00f3s teszt (t\u00f6bb j\u00f3 v\u00e1lasz)", 
 "Check Caps?": "Kis\/nagybet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151?", 
 "Tongan  ": "Tongan", 
 "False": "Hamis", 
 "Afrikaans ": "Afriakai", 
 "<p>Assign a label for the attachment. It is useful to include the type of file. Eg. pdf, ppt, etc.<\/p><p>Including the size is also recommended so that after your package is exported to a web site, people will have an idea how long it would take to download this attachment.<\/p><p>For example: <code>Sales Forecast.doc (500kb)<\/code><\/p>": "<p>Rendelj\u00fcnk c\u00edmk\u00e9t a csatolt \u00e1llom\u00e1nyhoz! Hasznos, ha k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jlt\u00edpusok valamelyik\u00e9t v\u00e1lasztja: .pdf, .ppt, .doc, .xls, stb.<\/p><p>A c\u00edmk\u00e9ben \u00e9lszer\u0171 megadni az \u00e1llom\u00e1ny m\u00e9ret\u00e9t, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3k felbecs\u00fclhess\u00e9k, hogy milyen hossz\u00fa lesz a let\u00f6lt\u00e9si id\u0151.<\/p><p><strong>P\u00e9ld\u00e1ul<\/strong>: Gyakorl\u00f3 feladat - formazas.doc (50kb)<\/p>", 
 "Correct!": "Helyes!", 
 "EXPORT FAILED!": "SIKERTELEN EXPORT\u00c1L\u00c1S!", 
 "The MP3 iDevice allows you to attach an MP3 media file to your content along with relevant textuallearning instructions.": "Az MP3 iDevice modul lehet\u0151s\u00e9get ad egy MP3-as \u00e1llom\u00e1ny csatol\u00e1s\u00e1ra a hozz\u00e1 kapcsol\u00f3d\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokkal, le\u00edr\u00e1sokkal egy\u00fctt.", 
 "Tswana; Setswana ": "Tswana", 
 "Add images": "K\u00e9p hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Select an MP3": "V\u00e1lasszon egy MP3-at", 
 "Set the maximum level of zoom, \nas a percentage of the original image size": "\u00c1ll\u00edtsa be a nagy\u00edt\u00e1s maxim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9k\u00e9t \naz eredeti k\u00e9pm\u00e9ret sz\u00e1zal\u00e9kos ar\u00e1ny\u00e1ban.", 
 "Abkhazian ": "Abh\u00e1z", 
 "Slovenian Wikipedia Article": "Szlov\u00e9n nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Bislama ": "Bislama", 
 "Show\/Clear Answers": "Mutatja\/T\u00f6rli a v\u00e1laszolat", 
 "Esperanto ": "Eszperant\u00f3", 
 "Strict Marking?": "Pontos \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s?", 
 "Persian ": "Perzsa", 
 "True": "Igaz", 
 "Delete Image": "K\u00e9p t\u00f6rl\u00e9se", 
 "Hide Feedback": "Visszajelz\u00e9s elrejt\u00e9se", 
 "Kinyarwanda ": "Kinyarwanda", 
 "Japanese ": "Jap\u00e1n", 
 "Italian Wikipedia Article": "Olasz nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Label:": "C\u00edmke:", 
 "ERROR: Block.renderViewContent called directly": "HIBA: Az Block.renderViewContent k\u00f6zvetlen h\u00edv\u00e1s", 
 "Maltese ": "M\u00e1ltai", 
 "ERROR Element.process called directly with %s class": "HIBA Az Element.process k\u00f6zvetlen\u00fcl h\u00edvta a %s oszt\u00e1lyt", 
 "Serbian ": "Szerb", 
 "Show\/Hide Feedback": "Mutatja\/Elrejti a visszajelz\u00e9st", 
 "Kikuyu ": "Kikuyu", 
 "Wrong": "Rossz", 
 "Romanian ": "Rom\u00e1n", 
 "Select a font size: ": "V\u00e1lasszon egy bet\u0171m\u00e9retet:", 
 "Home": "Kezd\u0151oldal", 
 "Swahili ": "Swahili", 
 "No Images Loaded": "Nincsenek felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9pek", 
 "Type the question stem. The question \nshould be clear and unambiguous. Avoid negative premises as these can tend to \nbe ambiguous.": "G\u00e9pelje be a k\u00e9rd\u00e9st! A k\u00e9rd\u00e9s \nlegyen vil\u00e1gos \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171. Ker\u00fclje a negat\u00edv felt\u00e9teleket, \nmert k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171ek lehetnek.", 
 "Use this field to describe your intended use and the pedagogy behind the device's development. This can be useful if your iDevice is to be exported for others to use.": "Ebbena a mez\u0151ben \u00edrja le, hogy milyen pedag\u00f3giai megfontol\u00e1sb\u00f3l \u00e9s milyen felhaszn\u00e1l\u00e1si c\u00e9llal hozta l\u00e9tre az iDevice modult. Ez a le\u00edr\u00e1s hasznos lehet m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3knak, ha alkalmazni szeretn\u00e9k ezt az iDevice modult.", 
 "Couldn't load file, please email file to bugs@exelearning.org": "Az \u00e1llom\u00e1nyt nem lehet bet\u00f6lteni. K\u00e9rem, k\u00fcldje el e-mail-ben az \u00e1llom\u00e1nyt a bugs@exelearning.org c\u00edmre!", 
 "(Afan) Oromo ": "Oromo", 
 "Amharic ": "Amharic", 
 "Add another question": "\u00daj k\u00e9rd\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "ERROR Element.renderEdit called directly with %s class": "HIBA Az Element.renderEdit k\u00f6zvetlen\u00fcl h\u00edvta a %s oszt\u00e1lyt", 
 "Tibetan ": "Tibeti", 
 "Only select .swf (Flash Objects) for \nthis iDevice.": "Csak .swf (Flash anim\u00e1ci\u00f3) f\u00e1jlt v\u00e1lasszon \nehhez az iDevice modulhoz.", 
 "Malayalam ": "Malayalam", 
 "Polish ": "Lengyel", 
 "Provide a caption for the image \nyou have just inserted.": "Adjon meg egy feliratot \na beillesztett k\u00e9phez.", 
 "Delete File": "\u00c1llom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se", 
 "IDevice broken": "Az iDevice modul elromlott", 
 "To indicate the correct answer, \nclick the radio button next to the correct option.": "A helyes v\u00e1lasz megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez kattintson \na r\u00e1di\u00f3gombon a megfelel\u0151 v\u00e1lasz sor\u00e1ban.", 
 "Select MP3 file": "V\u00e1lasszon egy MP3 \u00e1llom\u00e1nyt", 
 "Enter a phrase or term you wish to search \nwithin Wikipedia.": "\u00cdrja be a keresett sz\u00f3t vagy kifejez\u00e9st!", 
 "Provide instruction on how the cloze activity should be \ncompleted. Default text will be entered if there are no changes to this field.\n": "Itt adja meg a teszt megold\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1sait! \nHa nem \u00edr be saj\u00e1t sz\u00f6veget, az alap\u00e9rtelmezett sz\u00f6veg jelenik meg.\n", 
 ". Please use ASCII names.": ". K\u00e9rem haszn\u00e1ljon ASCII nevet.", 
 "Please upload a .ggb file.": "K\u00e9rem, t\u00f6lts\u00f6n fel egy .ggb \u00e1llom\u00e1nyt!", 
 "<p>Enter the text for the cloze activity in to the cloze field \nby either pasting text from another source or by typing text directly into the \nfield.<\/p><p> To select words to hide, double click on the word to select it and \nclick on the Hide\/Show Word button below.<\/p>": "<p>\u00cdrja be sz\u00f3kit\u00f6lt\u0151s teszt sz\u00f6veg\u00e9t a mez\u0151be! \nA sz\u00f6veget m\u00e1s alkalmaz\u00e1sb\u00f3l is beillesztheti, vagy k\u00f6zvetlen\u00fcl be is g\u00e9pelheti. \n<\/p><p> V\u00e1lassza ki az elrejteni k\u00edv\u00e1nt szavakat, \u00e9s a \"Sz\u00f3 elrejt\u00e9se\/megjelen\u00edt\u00e9se\" \ngombra kattintva rejtse el azokat.<\/p>", 
 "Restart": "\u00dajraind\u00edt\u00e1s", 
 "Add Image": "K\u00e9p hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Reflection": "Reflexi\u00f3", 
 "Enter the details of the reading including reference details. The \nreferencing style used will depend on the preference of your faculty or \ndepartment.": "\u00cdrja le a hivatkozott iodalom r\u00e9szleteit. \nA hivatkoz\u00e1sok form\u00e1ja f\u00fcgg az \u00d6n tansz\u00e9k\u00e9n, kar\u00e1n el\u0151nyben \nr\u00e9szes\u00edtett form\u00e1t\u00f3l.", 
 "Add a single text line to an iDevice. Useful if you want the ability to place a label within the iDevice.": "Egysoros sz\u00f6vegmez\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa az iDevice modulhoz. Hasznos lehet p\u00e9ld\u00e1ul, ha c\u00edmk\u00e9t akar elhelyezni az iDevice modulban.", 
 "---Move To---": "--\u00c1thelyez\u00e9s--", 
 "Unlike the MCQ the SCORM quiz is used to test \nthe learners knowledge on a topic without providing the learner with feedback \nto the correct answer. The quiz will often be given once the learner has had \ntime to learn and practice using the information or skill.\n ": "A feleletv\u00e1laszt\u00f3s tesztekt\u0151l elt\u00e9r\u0151en a SCORM tesztet arra haszn\u00e1ljuk, \nhogy felm\u00e9rj\u00fck a tanul\u00f3k tud\u00e1s\u00e1t egy t\u00e9m\u00e1ban an\u00e9lk\u00fcl, hogy visszajelz\u00e9st \nbiztos\u00edtan\u00e1nk sz\u00e1mukra. Az LMS rendszerek SCORM lej\u00e1tsz\u00f3j\u00e1nak viszont \na k\u00e9rd\u00e9sek r\u00e9szleteit is \u00e1tadja (megfelelt-e, j\u00f3 vagy rossz volt-e a v\u00e1lasz, \na jel\u00f6lt v\u00e1lasz sorsz\u00e1ma). ", 
 "Russian ": "Orosz", 
 "Panjabi; Punjabi ": "Pandzsabi", 
 "Please enter<br \/>an idevice name.": "K\u00e9rem, adjon nevet <br \/>az \u00faj iDevice modulnak!", 
 "Delete question": "K\u00e9rd\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se", 
 "Malay ": "Mal\u00e1j", 
 "SAVE FAILED!": "SIKERTELEN MENT\u00c9S!", 
 "Feedback": "Visszajelz\u00e9s", 
 "Add all the files provided for the applet\nexcept the .txt file one at a time using the add files and upload buttons. The \nfiles, once loaded will be displayed beneath the Applet code field.": "T\u00f6ltse fel az \u00f6sszes \u00e1llom\u00e1nyt, amelyre az appletnek sz\u00fcks\u00e9ge van \nkiv\u00e9ve a .txt \u00e1llom\u00e1nyt. Haszn\u00e1lja az \"\u00c1llom\u00e1ny hozz\u00e1ad\u00e1sa\" \u00e9s a \"Felt\u00f6lt\u00e9s\" gombokat. \nA m\u00e1r felt\u00f6lt\u00f6tt \u00e1llom\u00e1nyok megjelennek az \"Applet k\u00f3d\" mez\u0151 alatti ter\u00fcleten.", 
 "Instructions For Learners": "Utas\u00edt\u00e1s a tanul\u00f3nak", 
 "Text": "Sz\u00f6veg", 
 "Albanian ": "Alb\u00e1n", 
 "Select the size of the magnifying glass": "V\u00e1lassza ki a nagy\u00edt\u00f3 m\u00e9ret\u00e9t", 
 "Applet Type": "Az applet t\u00edpusa", 
 "Flash with Text": "Flash anim\u00e1ci\u00f3", 
 "The image magnifier is a magnifying tool enabling\n learners to magnify the view of the image they have been given. Moving the \nmagnifying glass over the image allows larger detail to be studied.": "A \"Nagy\u00edt\u00f3\" egy nagy\u00edt\u00f3 eszk\u00f6z, ami lehet\u0151v\u00e9 teszi \na tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy nagy\u00edthass\u00e1k a kapott k\u00e9pet. A nagy\u00edt\u00f3lencs\u00e9t \na k\u00e9p f\u00f6l\u00f6tt mozgatva megfigyelhetik annak r\u00e9szleteit.", 
 "Initial Zoom": "Kezdeti nagy\u00edt\u00e1s", 
 "Chichewa; Nyanja ": "Csikeva", 
 "Lithuanian ": "Litv\u00e1n", 
 "Provide relevant feedback on the \nsituation.": "Adjon meg egy a helyzethez ill\u0151 visszajelz\u00e9st!", 
 "Instant Marking?": "Azonnali \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s?", 
 "Alignment allows you to \nchoose where on the screen the image will be positioned.": "Az igaz\u00edt\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi \nhogy meghat\u00e1rozzuk, hogy a k\u00e9p hol helyezkedjen el a k\u00e9perny\u0151n.", 
 "Sinhalese ": "Szingal\u00e9z", 
 "Align:": "Igaz\u00edt\u00e1s:", 
 "Northern Sami ": "\u00c9szak sz\u00e1mi", 
 "Church Slavic ": "Egyh\u00e1zi szl\u00e1v", 
 "Add an mp3 file to your iDevice.": "MP3 \u00e1llom\u00e1ny hozz\u00e1ad\u00e1sa az iDevice modulhoz.", 
 "Thai ": "Thai", 
 "Frisian ": "Fr\u00edz", 
 "Provide a caption for the \nMP3 file. This will appear in the players title bar as well.": "Adjon meg egy feliratot az MP3-as \u00e1llom\u00e1nyhoz. \nEz fog megjelenni a lej\u00e1tsz\u00f3l c\u00edmsor\u00e1ban.", 
 "Move Down": "Le", 
 "Go Forward (Not Available)": "El\u0151re (Nem el\u00e9rhet\u0151)", 
 "Pedagogical Tip": "Pedag\u00f3giai tipp", 
 "Feedback:": "Visszajelz\u00e9s:", 
 "Faroese ": "Faroese", 
 "Go Forward": "El\u0151re", 
 "Sorry, wrong file format:\n%s": "Sajn\u00e1lom, rossz f\u00e1jlform\u00e1tum:\n%s", 
 "The external website iDevice loads an external website \ninto an inline frame in your eXe content rather then opening it in a popup box. \nThis means learners are not having to juggle windows. \nThis iDevice should only be used if your content \nwill be viewed by learners online.": "A k\u00fcls\u0151 weboldal iDevice modul bet\u00f6lti a megadott weboldalt \negy keretbe (frame-be) az eXe tartalomba, nem pedig felugr\u00f3 ablakban \njelen\u00edti meg azt. Ez azt jelenti, hogy tanul\u00f3knak nem kell ablakokkal b\u0171v\u00e9szkedni\u00fck. \nEzt a modult akkor haszn\u00e1ljuk, ha online tartalmat akarunk megjelen\u00edteni.", 
 "Image with Text": "K\u00e9p sz\u00f6veggel", 
 "University of Auckland": "Aucklandi Egyetem", 
 "Reading Activity 0.11": "Olvasnival\u00f3 0.11", 
 "Arabic ": "Arab", 
 "Cornish ": "Cornish", 
 "Kuanyama ": "Kuanyama", 
 "EXPORT FAILED!\nLast succesful export is %s.": "SIKERTELEN EXPORT\u00c1L\u00c1S!\nAz utols\u00f3 sikeres export: %s.", 
 "Sardinian ": "Szard\u00edniai", 
 "Filename:": "\u00c1llom\u00e1nyn\u00e9v:", 
 "Allow auto completion when \n                                       user filling the gaps.": "Automatikus befejez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se, \n                                       amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 kit\u00f6lti a mez\u0151t.", 
 "Provide instruction on how the True\/False Question should be \ncompleted.": "Adjon meg egy utas\u00edt\u00e1st, hogy hogyan lehet teljes\u00edteni ezt az Igaz\/Hamis k\u00e9rd\u00e9st!", 
 "Dutch Wikipedia Article": "Holland nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Case Study": "Esettanulm\u00e1ny", 
 "Apply": "Ment\u00e9s", 
 "iDevices": "iDevice modulok", 
 "Use this Idevice if you have a lot of images to show.": "Akkor haszn\u00e1lja ezt az iDevice modult, ha t\u00f6bb k\u00e9pet szeretne bemutatni.", 
 "RSS": "RSS", 
 "Hide": "Elrejt\u00e9s", 
 "The attachment iDevice is used to attach existing files to your .elp content. For example, you might have a PDF file or a PPT presentation file that you wish the learners to have access to, these can be attached and labeled to indicate what the attachment is and how large the file is. Learners can click on the attachment link and can download the attachment.": "Az \"\u00c1llom\u00e1ny csatol\u00e1sa\" iDevice modul.... P\u00e9ld\u00e1ul ha egy PDF dokumentumot, egy Power Point bemutat\u00f3t, vagy valamilyen m\u00e1s dokumentumot szeretneneel\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tenni a tanul\u00f3knak, csatolja a tananyaghoz \u00e9s l\u00e1ssa el c\u00edmk\u00e9vel, amely utal a dokumentum tartalm\u00e1ra \u00e9s m\u00e9ret\u00e9re. A tanul\u00f3knak a csatolt \u00e1llom\u00e1ny let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez a csatol\u00e1s hivatkoz\u00e1s\u00e1ra kell kattintani.", 
 "Some emphasis": "Kiemel\u00e9s", 
 "Kannada ": "Kanadai", 
 "The majority of a learning resource will be \nestablishing context, delivering instructions and providing general information.\nThis provides the framework within which the learning activities are built and \ndelivered.": "A tananyagok t\u00f6bbs\u00e9ge sz\u00f6veges alap\u00fa. \nA sz\u00f6veg tartalmazza a sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s az azokra vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokat.\nEzek a sz\u00f6vegekbiztos\u00edtj\u00e1k a tanul\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g alapj\u00e1t, erre \u00e9p\u00fclnek a tanul\u00f3i \ntev\u00e9kenys\u00e9gek.", 
 "Interlingua ": "Nemzetk\u00f6zi nyelv", 
 "Select a file": "V\u00e1lasszon egy \u00e1llom\u00e1nyt", 
 "Set the initial level of zoom \nwhen the IDevice loads, as a percentage of the original image size": "\u00c1ll\u00edtsa be a nagy\u00edt\u00e1s kezdeti m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t \naz eredeti k\u00e9pm\u00e9ret sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1ban megadva!", 
 "article ": "cikk", 
 " <p>If the applet you're adding was generated \nby one of the programs in this drop down, please select it, \nthen add the data\/applet file generated by your program. <\/p>\n<p>eg. For Geogebra applets, select geogebra, then add the .ggb file that \nyou created in Geogebra.<\/p>": " <p>Ha \u00d6n egy Java appletet szeretne hozz\u00e1adni a tananyaghoz, \nv\u00e1lasszon ebb\u0151l leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fcb\u0151l, majd t\u00f6ltse fel a sz\u00fcks\u00e9ges adat- \n\u00e9s applet\u00e1llom\u00e1nyokat, amelyek a program gener\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz kellenek.<\/p>\n<p>A GeoGebra applethez v\u00e1lassza a GeoGebr\u00e1t, majd t\u00f6ltse \nfel azt .ggb \u00e1llom\u00e1nyt, amit a GeoGebr\u00e1ban k\u00e9sz\u00edtett.<\/p>", 
 "Tigrinya ": "Tigrinya", 
 "<p>If this option is checked, submitted answers with different capitalization will be marked as incorrect.<\/p>": "<p>Ha ez az opci\u00f3 be van \u00e1ll\u00edtva, az eXe  k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tesz a kis- \u00e9s nagybet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d k\u00f6z\u00f6tt.Az eredetit\u0151l elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sm\u00f3d eset\u00e9n hib\u00e1snak jel\u00f6li a v\u00e1laszt. <\/p>", 
 "Add another activity": "\u00daj tev\u00e9kenys\u00e9g hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Tip:": "Tipp:", 
 "Go Back": "Vissza", 
 "External Web Site": "K\u00fcls\u0151 weboldal", 
 "Inuktitut ": "Inuktitut", 
 "Welsh ": "Welszi", 
 "Show Answers": "Mutassa a v\u00e1laszokat", 
 "Display as:": "Megjelen\u00edt\u00e9s:", 
 "Enter an RSS URL for the RSS feed you \nwant to attach to your content. Feeds are often identified by a small graphic\n icon (often like this <img src=\"\/images\/feed-icon.png\" \/>) or the text \"RSS\". Clicking on the \n icon or text label will display an RSS feed right in your browser. You can copy and paste the\nURL into this field. Alternately, right clicking on the link or graphic will open a menu box;\nclick on COPY LINK LOCATION or Copy Shortcut. Back in eXe open the RSS bookmark iDevice and Paste the URL \ninto the RSS URL field and click the LOAD button. This will extract the titles from your feed and\ndisplay them as links in your content. From here you can edit the bookmarks and add\n instructions or additional learning information.": "Adja meg annak az RSS-nek az URL-j\u00e9t, amelyik h\u00edrcsatorn\u00e1j\u00e1hoz \ncsatlakozni szeretne.A h\u00edrcsatorn\u00e1k kis ikonokkal azonos\u00edtj\u00e1k \n(Gyakran ilyennel: <img src=\"\/images\/feed-icon.png\" \/>), vagy az \"RSS\" felirattal. Kattintson \naz ikonra vagy a c\u00edmk\u00e9re \u00e9s az RSS h\u00edrcsatorna megjelenik a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben. M\u00e1solja a c\u00edmsorban \ntal\u00e1lhat\u00f3 URL-t ebbe a mez\u0151be. M\u00e1sk\u00e9nt: kattintson jobb eg\u00e9rgommbbal az ikonon, vagy a hivatkoz\u00e1son \n\u00e9s amegjelen\u0151 helyi men\u00fcben v\u00e1lassza a \"Hivatkoz\u00e1s c\u00edm\u00e9nek m\u00e1sol\u00e1sa\" men\u00fcpontot. \nT\u00e9rjen vissza az eXe-be, v\u00e1lassza az RSS modult \u00e9s illessze be az URL-t az \"RSS URL\" mez\u0151be,\nmajd kattintson a \"Bet\u00f6lt\u00e9s\" gombra. Ezut\u00e1n az al\u00e1bbi ablakban hivatkoz\u00e1sk\u00e9nt megjelennek \na h\u00edrcsatorna c\u00edmei. Ebben az ablakban tov\u00e1bb tudja szerkeszteni a huvatkoz\u00e1sokat, illetve \nutas\u00edt\u00e1sokat, magyar\u00e1zatokat \u00edrhat be.", 
 "Type a discussion topic here.": "\u00cdrja be a megbesz\u00e9l\u00e9s t\u00e9m\u00e1j\u00e1t!", 
 "An activity can be defined as a task or set of tasks a learner must\ncomplete. Provide a clear statement of the task and consider any conditions\nthat may help or hinder the learner in the performance of the task.": "Egy tev\u00e9kenys\u00e9get meghat\u00e1rozhat egy feladat, vagy a egy feladatcsoport,\namit a tanul\u00f3nak teljes\u00edteni kell. Adjon egy\u00e9rtelm\u0171 utas\u00edt\u00e1sokat, amelyek minden\nfelt\u00e9telt figyelembe vesznek, amik a tanul\u00f3t seg\u00edthetik, vagy akad\u00e1lyozhatj\u00e1k\na feladat teljes\u00edt\u00e9s\u00e9ben.", 
 "Wikibooks Article": "Bikibooks sz\u00f3cikk", 
 "Only select .flv (Flash Video Files) for \nthis iDevice.": "Csak .flv (Flash video) f\u00e1jlt v\u00e1lasszon \nehhez az iDevice modulhoz.", 
 "Previous": "El\u0151z\u0151", 
 "Preferences": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", 
 "Objectives": "C\u00e9lok", 
 "Oriya ": "Oriya", 
 "Next": "K\u00f6vetkez\u0151", 
 "Extract Package": "Kicsomagol\u00e1s", 
 "Select Language": "V\u00e1lasszon nyelvet", 
 "Somali ": "Szom\u00e1li", 
 "Save": "Ment\u00e9s", 
 "Ukrainian ": "Ukr\u00e1n", 
 "Wikiversity": "Wikiversity", 
 "Medium": "K\u00f6zepes", 
 "Basque ": "Baszk", 
 "Article": "Sz\u00f3cikk", 
 "None": "Egyik sem", 
 "Vietnamese ": "Vietn\u00e1mi", 
 "Add Page": "\u00daj lap", 
 "Sanskrit ": "Szanszkrit", 
 "Options": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", 
 "Delete": "T\u00f6rl\u00e9s", 
 "Rename": "\u00c1tnevez\u00e9s", 
 "Choose an MP3 file": "V\u00e1lasszon egy MP3-as \u00e1llom\u00e1nyt", 
 "Slovenian ": "Szlov\u00e9n", 
 "Inupiak ": "Inupiak", 
 "Wolof ": "Wolof", 
 "Objectives describe the expected outcomes of the learning and should\ndefine what the learners will be able to do when they have completed the\nlearning tasks.": "Az oktat\u00e1si c\u00e9lok \u00edrj\u00e1k le a tanul\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra, hogy milyen tud\u00e1ssal fognak rendelkezni \na tananyagegys\u00e9g elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n. Mire lesznek k\u00e9pesek, milyen k\u00e9szs\u00e9geket fejleszt \na tananyag", 
 "Exported to %s": "Export\u00e1lva %s", 
 "This is an example of a user created\niDevice plugin.": "Ez egy p\u00e9lda arra, hogy of \niDevice modul l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra.", 
 "Enter any feedback you wish to provide \nto the learner. This field may be left blank. if this field is left blank \ndefault feedback will be provided.": "\u00cdrjon valamilyen visszajelz\u00e9st a tanul\u00f3knak! \nHa ezt a mez\u0151t \u00fcresen hagyja, akkor az alap\u00e9rtelmezett \nvisszajelz\u00e9s jelenik meg.", 
 "Herero ": "Herero", 
 "Enter the instructions for completion here": "A befejez\u00e9shez \u00edrja be ide az utas\u00edt\u00e1sait", 
 "Catalan ": "Katal\u00e1n", 
 "Enter the URL you wish to display\nand select the size of the area to display it in.": "Adja meg annak az oldalnak az URL-j\u00e9t, amit be szertne mutatni,\n\u00e9s v\u00e1lassza ki a megjelen\u00edtend\u0151 ter\u00fclet m\u00e9ret\u00e9t!", 
 "Auckland University of Technology": "Aucklandi M\u0171szaki Egyetem", 
 "Please select a correct answer for each question.": "V\u00e1lassza ki a helyes v\u00e1laszt mindegyik k\u00e9rd\u00e9sben!", 
 "No Thumbnail Available. Could not load original image.": "A miniat\u00fcr nem el\u00e9rhet\u0151. Az eredeti k\u00e9pet nem t\u00f6lt\u00f6tte be.", 
 "Macedonian ": "Maked\u00f3n", 
 "Tagalog ": "Tagalog", 
 "Italian ": "Olasz", 
 "Bosnian ": "Bosny\u00e1k", 
 "<p>\nThe image with text iDevice can be used in a number of ways to support both\nthe emotional (affective) and learning task (cognitive) dimensions of eXe\ncontent. \n<\/p><p>\n<b>Integrating visuals with verbal summaries<\/b>\n<\/p><p>\nCognitive psychologists indicate that presenting learners with a\nrepresentative image and corresponding verbal summary (that is presented\nsimultaneously) can reduce cognitive load and enhance learning retention.\nThis iDevice can be used to present an image (photograph, diagram or\ngraphic) with a brief verbal summary covering the main points relating to\nthe image. For example, if you were teaching the functions of a four-stroke\ncombustion engine, you could have a visual for each of the four positions of\nthe piston with a brief textual summary of the key aspects of each visual.\n<\/p>": "<p>\nA \"K\u00e9p sz\u00f6veggel\" iDevice modult t\u00f6bb m\u00f3don lehet haszn\u00e1lni. T\u00e1mogatja az \neXe tartalomban \u00e9rzelmi (affect\u00edv) \u00e9s a tanul\u00e1si feladathoz k\u00f6t\u0151d\u0151 (kognit\u00edv) \ndimenzi\u00f3k kiteljesed\u00e9s\u00e9t.\n<\/p><p>\n<b>Integr\u00e1lja a vizu\u00e1ls \u00e9s a verb\u00e1lis \u00f6sszefoglal\u00e1st.<\/b>\n<\/p><p>\nA kognit\u00edv pszichol\u00f3gia szerint ha a tanul\u00f3knak egyszerre biztos\u00edtunk egy \njellegzetes k\u00e9pet \u00e9s a megfelel\u0151 sz\u00f3beli \u00f6sszefoglal\u00e1st, cs\u00f6kkenti a koknit\u00edv \nterhel\u00e9st \u00e9s er\u0151s\u00edti az eml\u00e9kezetet.\nEzt a modult arra haszn\u00e1lhatjuk, hogy bemutassunk egy k\u00e9pet (fot\u00f3t, diagrammot \nvagy \u00e1br\u00e1t) r\u00f6vid sz\u00f3beli \u00f6sszefoglal\u00f3val, amely le\u00edrja a k\u00e9p l\u00e9nyeg\u00e9t. \nP\u00e9ld\u00e1ul: Ha ha tan\u00edtom a n\u00e9gy\u00fctem\u0171 bels\u0151 \u00e9g\u00e9s\u0171 motor funkci\u00f3it, bemutatok egy \nk\u00e9pet, amelyen l\u00e1tszik a dugatty\u00fa mind a n\u00e9ny \u00e1ll\u00e1sa. A k\u00e9pet pedig kieg\u00e9sz\u00edtem egy \nle\u00edr\u00e1ssal, amely minden l\u00e9nyeges mozzanatot, jellemz\u0151t bemutat.\n<\/p>", 
 "<p>Cloze exercises are texts or sentences where students must fill in missing words. They are often used for the following purposes:<\/p><ol><li>To check knowledge of core course concepts (this could be a pre-check, formative exercise, or summative check).<\/li><li>To check reading comprehension.<\/li><li>To check vocabulary knowledge.<\/li><li>To check word formation and\/or grammatical competence. <\/li><\/ol>": "<p>A \"Sz\u00f3kit\u00f6lt\u0151s teszt\" sz\u00f6vegeket vagy mondatokat tartalmaz, amelyekben a tanul\u00f3knak a hi\u00e1nyz\u00f3 szavakat kell be\u00edrniuk. Gyakran haszn\u00e1ljuk a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9lokra:<\/p><ol><li>A kurzushoz tartoz\u00f3 alapfogalmak ismeret\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re (ez lehet el\u0151zetes vagy \u00f6sszegz\u0151 ellen\u0151rz\u00e9s, valamint k\u00e9pz\u00e9si c\u00e9l\u00fa ).<\/li><li>Az olvas\u00f3 felfog\u00f3k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re<\/li><li>Sz\u00f3t\u00e1ri tud\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re.<\/li><li>A nyelvtani, helyes\u00edr\u00e1si \u00e9s\/vagy toldal\u00e9kol\u00e1si ismeretek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re.<\/li><\/ol>", 
 "Sindhi ": "Shindi", 
 "Package extracted to: %s": "A csomag ki lett bontva a k\u00f6vetkez\u0151 helyre: %s", 
 "No Thumbnail Available. Could not shrink image.": "A miniat\u00fcr nem el\u00e9rhet\u0151. Nem lehetett kicsiny\u00edteni a k\u00e9pet.", 
 "Add a flash video to your iDevice.": "Flash video hozz\u00e1ad\u00e1sa az iDevice modulhoz.", 
 "Fijian; Fiji ": "Fidzsi", 
 "Describe the tasks the learners should complete.": "\u00cdrja le azokat a feladatokat, amelyeket a tanul\u00f3nak teljes\u00edteni kell!", 
 "http:\/\/en.wikipedia.org\/": "http:\/\/en.wikipedia.org\/", 
 "Unable to download from %s <br\/>Please check the spelling and connection and try again.": "Nnem k\u00e9pes let\u00f6lteni a %s-t <br\/>K\u00e9rem ellen\u0151r\u00edzze, hogy helyesen \u00edrta-e, vagy rendben van-e az internetkapcsolata \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.", 
 "Cancel": "M\u00e9gse", 
 "Swedish ": "Sv\u00e9d", 
 "Unit": "Egys\u00e9g", 
 "Information": "Inform\u00e1ci\u00f3", 
 "Choose an optional image to be shown to the student on completion of this question": "Tev\u00e9kenys\u00e9genk\u00e9nt megjelen\u00edthet egy k\u00e9pet, ami a feladat megold\u00e1s\u00e1t seg\u00edti. \n(Felt\u00e9tlen \u00e1ll\u00edtsa be a megjelen\u00edtend\u0151 k\u00e9p sz\u00e9less\u00e9g\u00e9t \u00e9s magass\u00e1g\u00e1t!)", 
 "SAVE FAILED!\n%s": "SIKERTELEN MENT\u00c9S!\n%s", 
 "\"%s\" already exists.\nPlease try again with a different filename": "\"%s\" m\u00e1r l\u00e9tezik.\nK\u00e9rem, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra m\u00e1s \u00e1llom\u00e1nyn\u00e9vvel", 
 "A hint may be provided to assist the \nlearner in answering the question.": "Egy \u00fatmutat\u00f3 j\u00f3 seg\u00edts\u00e9g lehet a tanul\u00f3 \nsz\u00e1m\u00e1ra a k\u00e9rd\u00e9s megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1ban.", 
 "Submit": "Elk\u00fcld", 
 "Danish ": "D\u00e1n", 
 "Other": "M\u00e1sik", 
 "Correct": "Helyes", 
 "Czech ": "Cseh", 
 "Enter the text you wish to \n                                                associate with the image.": "\u00cdrja be azt a sz\u00f6veget, \n                                                ami a k\u00e9phez kapcsol\u00f3dik.", 
 "Nepali ": "Nep\u00e1li", 
 "Add another Question": "\u00daj k\u00e9rd\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Icelandic ": "Izlandi", 
 "Tajik ": "Tadzsig", 
 "Cloze Text": "Sz\u00f6veg", 
 "Greek Wikipedia Article": "G\u00f6r\u00f6g nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Instructions": "Utas\u00edt\u00e1s", 
 "Get score": "Pontoz\u00e1s", 
 "<p>If left unchecked a small number of spelling and capitalization errors will be accepted. If checked only an exact match in spelling and capitalization will be accepted.<\/p><p><strong>For example:<\/strong> If the correct answer is <code>Elephant<\/code> then both <code>elephant<\/code> and <code>Eliphant<\/code> will be judged <em>\"close enough\"<\/em> by the algorithm as it only has one letter wrong, even if \"Check Capitilization\" is on.<\/p><p>If capitalization checking is off in the above example, the lowercase <code>e<\/code> will not be considered a mistake and <code>eliphant<\/code> will also be accepted.<\/p><p>If both \"Strict Marking\" and \"Check Capitalization\" are set, the only correct answer is \"Elephant\". If only \"Strict Marking\" is checked and \"Check Capitalization\" is not, \"elephant\" will also be accepted.<\/p>": "<p>Ha ez az opci\u00f3 <strong>nincs<\/strong> be\u00e1ll\u00edtva, az eXe n\u00e9h\u00e1ny helyes\u00edr\u00e1si hiba, el\u00edr\u00e1s eset\u00e9n is elfogadja a v\u00e1laszt. Ha <strong>be van jel\u00f6lve<\/strong>, csak a helyes\u00edr\u00e1silag kifog\u00e1stalan \u00e9s a megfelel\u0151 bet\u0171m\u00e9ret\u0171 (kis\/nagy) alakot fogadja el.<\/p> <p><strong>P\u00e9lda:<\/strong> Ha a helyes v\u00e1lasz a Mih\u00e1ly, mindk\u00e9t sz\u00f3 a <em>M\u00edh\u00e1ly<\/em> \u00e9s a <em>Mihaly<\/em> is elfogad\u00e1sra ker\u00fcl. Az algoritmus csak egy bet\u0171 elt\u00e9r\u00e9st enged meg, ha a nagybet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9se be van kapcsolva.<\/p> <p>Ha a nagybet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d figyel\u00e9se ki van kapcsolva a kis <em>m<\/em>-mel \u00edrott <em>mihaly<\/em> sz\u00f3t is helyesk\u00e9nt fogadja el az eXe. <\/p> <p>Ha mind a  \"Pontos \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\" mind a \"Nagybet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9se\" be van \u00e1ll\u00edtva, csak a helyes Mih\u00e1ly sz\u00f3 ker\u00fcl elfogad\u00e1sra. ha csak a \"Pontos \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\" van be\u00e1ll\u00edtva, de a \"Nagybet\u0171s \u00edr\u00e1sm\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9se\" nem, a \"mih\u00e1ly\" sz\u00f3t is elfogadja.<\/p>", 
 "Name": "N\u00e9v", 
 "Package": "Csomag", 
 "Lao; Laotian ": "Lao", 
 "Swedish Wikipedia Article": "Sv\u00e9d nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "newline": "\u00faj sor", 
 "Type the learning objectives for this resource.": "G\u00e9pelje be a tananyagegys\u00e9ghez tartoz\u00f3 oktat\u00e1si c\u00e9lokat!", 
 "Teachers should keep the following in mind when using this iDevice: <ol><li>Think about the number of different types of activity planned for your resource that will be visually signalled in the content. Avoid using too many different types or classification of activities otherwise learner may become confused. Usually three or four different types are more than adequate for a teaching resource.<\/li><li>From a visual design perspective, avoid having two iDevices immediately following each other without any text in between. If this is required, rather collapse two questions or events into one iDevice. <\/li><li>Think about activities where the perceived benefit of doing the activity outweighs the time and effort it will take to complete the activity. <\/li><\/ol>": "A tan\u00e1roknak \u00e9szben kellene tartaniuk a k\u00f6vetkez\u0151t mikor haszn\u00e1lja ezt az iDevice modult:  <ol><li>Gondoljon arra a tananyagegys\u00e9g tev\u00e9kenys\u00e9geinek tervez\u00e9sekor, hogy vizu\u00e1lisan is jel\u00f6lje a tartalmat. Ker\u00fclje a t\u00fal sok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus\u00fa vagy besorol\u00e1s\u00fa tev\u00e9kenys\u00e9g haszn\u00e1lat\u00e1t, mert a tanul\u00f3kat megzavarhatja. \u00c1ltal\u00e1ban h\u00e1rom n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00edpus t\u00f6bb, mint megfelel\u0151 egy tananyagegys\u00e9gen bel\u00fcl .<\/li><li>A vizu\u00e1lis megjelen\u00e9s tervez\u00e9se sor\u00e1n ker\u00fclje, hogy k\u00f6zvetlen\u00fcl egym\u00e1s ut\u00e1n k\u00e9t iDevice k\u00f6vesse egym\u00e1st sz\u00f6veges elv\u00e1laszt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Ha ez m\u00e9gis el\u0151fordul, fontolja meg, hogan lehet egyetlen iDevice modullal megoldani ugyanazt! <\/li><li>Gondolja v\u00e9gig, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 esetekben melyik modul lehet hat\u00e9konyabb, melyik milyen el\u0151nyoket k\u00edn\u00e1l, melyik ny\u00fajt t\u00f6bbet. <\/li><\/ol>", 
 "New iDevice": "\u00daj iDevice modul", 
 "Put instructions for learners here": "Itt adja meg a tanul\u00f3knak sz\u00f3l\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokat!", 
 "Navajo ": "Navaho", 
 "Submit Answer": "V\u00e1lasz elk\u00fcld\u00e9se", 
 "German ": "N\u00e9met", 
 "Actions": "Tev\u00e9kenys\u00e9gek", 
 "Slovak ": "Szlov\u00e1k", 
 "Read the paragraph below and fill in the missing words.": "Olvasse el az al\u00e1bbi bekezd\u00e9st, \u00e9s p\u00f3tolja a hi\u00e1nyz\u00f3 szavakat.", 
 "Reflection is a teaching method often used to \nconnect theory to practice. Reflection tasks often provide learners with an \nopportunity to observe and reflect on their observations before presenting \nthese as a piece of academic work. Journals, diaries, profiles and portfolios \nare useful tools for collecting observation data. Rubrics and guides can be \neffective feedback tools.": "A reflexi\u00f3t - mint tan\u00edt\u00e1si m\u00f3dszert - gyakran haszn\u00e1ljuk az elm\u00e9let \u00e9s a \ngyakorlat k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat megteremt\u00e9s\u00e9hez. Az ilyen feladatok lehet\u0151v\u00e9 \nteszik a tanul\u00f3knak, hogy figyeljenek \u00e9s m\u00e9rlegelj\u00e9k megfigyel\u00e9seiket miel\u0151tt \ntudom\u00e1nyos munkak\u00e9nt bemutatn\u00e1k azoket. A feljegyz\u00e9sek, napl\u00f3k, profilok \n\u00e9s portf\u00f3li\u00f3k hasznos eszk\u00f6z\u00f6k a megfigyel\u00e9si adatok gy\u0171jt\u00e9s\u00e9re. \nA magyar\u00e1zatok \u00e9s az \u00fatmutat\u00f3k pedig hat\u00e1sos visszacsatol\u00e1si eszk\u00f6z\u00f6k.", 
 "Export": "Export\u00e1l\u00e1s", 
 "Spanish ": "Spanyol", 
 "Latvian; Lettish ": "Lett", 
 "French Wikipedia Article": "Francia nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Use this pulldown to select whether or not  the iDevice should have any formatting  applied to it to distinguish it; ie. a border and an icon.": "Ezt a leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fct haszn\u00e1lhatja arra, hogy a modul megjelen\u00e9s\u00e9t. Ha meg szeretn\u00e9 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni a modult a k\u00f6rnyezet\u00e9st\u0151l, v\u00e1lassza a \"Kiemel\u00e9s\" opci\u00f3t. Ilyenkor a modult ikonnal azonos\u00edtja, s keretben jelenik meg.", 
 "Type in the feedback that you want the \nstudent to see when selecting the particular question. If you don't complete\nthis box, eXe will automatically provide default feedback as follows: \n\"Correct answer\" as indicated by the selection for the correct answer; or \n\"Wrong answer\" for the other alternatives.": "G\u00e9peljen be visszajelz\u00e9sk\u00e9nt azokat a sz\u00f6vegeket, amelyeket a \ntanul\u00f3 kap, ha eg bizonyos v\u00e1laszt v\u00e1lasztott. Ha nem t\u00f6lti ki ezt a mez\u0151t, \naz eXe automatikusan a k\u00f6vetkez\u0151 visszajelz\u00e9seket fogja adni: \"Helyes \nv\u00e1lasz\", ha a helyes v\u00e1lasz lett kiv\u00e1lasztva; vagy \"Helytelen v\u00e1lasz\",\nha m\u00e1st v\u00e1lasztott a tanul\u00f3.", 
 "<p>The Wikipedia iDevice allows you to locate \nexisting content from within Wikipedia and download this content into your eXe \nresource. The Wikipedia Article iDevice takes a snapshot copy of the article \ncontent. Changes in Wikipedia will not automatically update individual snapshot \ncopies in eXe, a fresh copy of the article will need to be taken. Likewise, \nchanges made in eXe will not be updated in Wikipedia. <\/p> <p>Wikipedia content \nis covered by the GNU free documentation license.<\/p>": "<p>A \"Wiki sz\u00f3cikk\" lehet\u0151s\u00e9get ad a Wikip\u00e9di\u00e9ban m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 tartalmak \nlet\u00f6lt\u00e9s\u00e9re \u00e9s az eXe forr\u00e1sba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beillezst\u00e9s\u00e9re. \nA \"Wiki sz\u00f3cikk\" iDevice modul m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edt a keresett sz\u00f3cikk tartalm\u00e1r\u00f3l. \nA Wikip\u00e9di\u00e1ban v\u00e9gbemen\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1sokat nem friss\u00edti automatikusan az eXe-ben. \nA v\u00e1ltoz\u00e1s k\u00f6vet\u00e9s\u00e9hez \u00fajabb m\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen \naz eXe-ban v\u00e9grehajtott v\u00e1ltoztat\u00e1sok sem fognak friss\u00fclni a Wikip\u00e9di\u00e1ban. <\/p> <p>A Wikip\u00e9dia tartalmak \na GNU Szabad Dokument\u00e1ci\u00f3 licenc al\u00e1 esnek.<\/p>", 
 "text": "sz\u00f6veg", 
 "English Wikipedia Article": "Angol nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Button Caption": "Gomb felirata", 
 "label": "c\u00edmke", 
 "Attachment %s has no parentNode": "A csatolt \u00e1llom\u00e1ny %s nem sz\u00fcl\u0151csom\u00f3pont", 
 "EXTRACT FAILED!\n%s": "SIKERTELEN KICSOMAGOL\u00c1S!\n%s", 
 "Add files": "\u00c1llom\u00e1ny hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Wiki Article": "Wiki sz\u00f3cikk", 
 "Moldavian ": "Mold\u00e1v", 
 "Enter the text you wish to \nassociate with the file.": "Adjon meg egy sz\u00f6veget, \namely az \u00e1llom\u00e1nnyal kapcsolatos.", 
 "Afar ": "Afar", 
 "Self-contained Folder": "K\u00f6nyvt\u00e1rba rendezve", 
 "Polish Wikipedia Article": "Lengyel nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "ERROR Element.renderView called directly with %s class": "HIBA Az Element.renderView k\u00f6zvetlen\u00fcl h\u00edvta a %s oszt\u00e1lyt", 
 "Geogebra": "GeoGebra", 
 "Samoan ": "Szamoai", 
 "Select a flash video": "V\u00e1lasszon egy Flash vide\u00f3t", 
 "Show Feedback": "Mutassa a visszajelz\u00e9st", 
 "<p>If this option is set, each word will be marked as the \nlearner types it rather than all the words being marked the end of the \nexercise.<\/p>": "<p>Ha ez az opci\u00f3 be van \u00e1ll\u00edtva, minden sz\u00f3 azonnal \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sre ker\u00fcl. \nAhogy a tanul\u00f3 g\u00e9peli a szavakat, az eXe sz\u00ednnel jel\u00f6li, hogy helyes-e. \nS\u0151t, az utols\u00f3 bet\u0171ket automatikusan kit\u00f6lti.<\/p>", 
 "Folder name %s already exists. Please choose another one or delete existing one then try again.": "A %s k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik. K\u00e9rem, v\u00e1lasszon m\u00e1s nevet, vagy t\u00f6r\u00f6lje a l\u00e9tez\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rat, s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra!", 
 "Large": "Nagy", 
 "Urdu ": "Urdu", 
 "The purpose dialogue allows you to describe your intended purpose of the iDevice to other potential users.": "A t\u00e1rsalg\u00e1s lehet\u0151s\u00e9get teret az \u00f6n sz\u00e1m\u00e1ra, hogy megossza m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3kkal, hogy milyen c\u00e9llal hozta l\u00e9tre a modult.", 
 "Move Image Right": "K\u00e9p \u00e1thelyez\u00e9se jobbra", 
 "Frame Height:": "Keret (frame) magass\u00e1ga", 
 "Right": "Jobbra igaz\u00edt\u00e1s", 
 "Provide a caption for the \nimage to be magnified.": "Adjon meg egy feiratot \na nagy\u00edtand\u00f3 k\u00e9phez.", 
 "Uighur ": "Uighur", 
 "Click here": "Kattintson ide", 
 "Korean ": "Koreai", 
 "Select as many correct answer \noptions as required by clicking the check box beside the option.": "T\u00f6bb helyes v\u00e1lasz kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a \nj\u00f3 v\u00e1laszik melletti v\u00e1laszt\u00f3n\u00e9gyzet\u00e9be.", 
 "When building an MCQ consider the following: <ul>\n<li> Use phrases that learners are familiar with and have \nencountered in their study <\/li>\n<li> Keep responses concise <\/li>\n<li> There should be some consistency between the stem and the responses <\/li>\n<li> Provide enough options to challenge learners to think about their response\n<\/li>\n<li> Try to make sure that correct responses are not more detailed than the \ndistractors <\/li>\n<li> Distractors should be incorrect but plausible <\/li>\n<\/ul>\n": "Amikor feleletv\u00e1laszt\u00f3s k\u00e9rd\u00e9st k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk, a k\u00f6vetkez\u0151kre \u00fcgyelj\u00fcnk: <ul>\n<li> Olyan kifejez\u00e9seket haszn\u00e1ljunk, amelyeket a tanul\u00f3k ismernek \n\u00e9s tanulm\u00e1nyaik sor\u00e1n tal\u00e1lkozhattak vele <\/li>\n<li> A v\u00e1laszok legyenek t\u00f6m\u00f6rek <\/li>\n<li> A k\u00e9rd\u00e9s \u00e9s a v\u00e1laszok k\u00f6z\u00f6tt legyen \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s <\/li>\n<li> Biztos\u00edtson megfelel\u0151 sz\u00e1m\u00fa v\u00e1laszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get, hogy a tanul\u00f3nak gondolkodnia kelljen a v\u00e1laszon\n<\/li>\n<li> A helyes v\u00e1laszok ne legyenek r\u00e9szletesebbek a t\u00f6bbi v\u00e1laszn\u00e1l<li> A megt\u00e9vezst\u0151 v\u00e1laszok legyenek helytelenek, de hihet\u0151ek <\/li>\n<\/ul>\n", 
 "Hiri Motu ": "Hiri Motu", 
 "Question": "K\u00e9rd\u00e9s", 
 "Prerequisite knowledge refers to the knowledge learners should already\nhave in order to be able to effectively complete the learning. Examples of\npre-knowledge can be: <ul>\n<li>        Learners must have level 4 English <\/li>\n<li>        Learners must be able to assemble standard power tools <\/li><\/ul>\n": "Az el\u0151ismeret modulban sorolhatja fel azokat az el\u0151felt\u00e9teleket, \u00e9s \nazokat az ismereteket, amelyekkel tanul\u00f3nak a m\u00e1r rendelkeznie kell a \ntannyagegys\u00e9k sikeres teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez. P\u00e9ld\u00e1k az el\u0151felt\u00e9telre: <ul>\n<li>        Az \"Eur\u00f3pai alkotm\u00e1ny \u00e9s parlamentarizmust\u00f6rt\u00e9net\" tant\u00e1rgy teljes\u00edt\u00e9se. <\/li>\n<li>        Ismerj\u00e9k a klasszikus logika alapfogalmait. <\/li>\n<li>        A tant\u00e1rgy nincs elismerethez k\u00f6tve. <\/li><\/ul>\n", 
 "Marshall ": "Marshall szigeteki", 
 "Rhaeto-Romance ": "Rhaeto-Romance", 
 "Add a text entry box to an iDevice. Used for entering larger amounts of textual content.": "Sz\u00f6vegdoboz hozz\u00e1ad\u00e1sa az iDevice modulhoz.", 
 "Dublin Core Metadata": "Dublin Core metaadat", 
 "Lingala ": "Lingala", 
 "Portuguese ": "Portug\u00e1l", 
 "Guarani ": "Guarani", 
 "SUBMIT ANSWERS": "V\u00c1LASZ K\u00dcLD\u00c9SE", 
 "Spanish Wikipedia Article": "Spanyol nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Cannot access directory named ": "Nem nevezheti \u00e1t a k\u00f6nyvt\u00e1rat", 
 "A case study is a device that provides learners \nwith a simulation that has an educational basis. It takes a situation, generally \nbased in reality, and asks learners to demonstrate or describe what action they \nwould take to complete a task or resolve a situation. The case study allows \nlearners apply their own knowledge and experience to completing the tasks \nassigned. when designing a case study consider the following:<ul> \n<li>\tWhat educational points are conveyed in the story<\/li>\n<li>\tWhat preparation will the learners need to do prior to working on the \ncase study<\/li>\n<li>\tWhere the case study fits into the rest of the course<\/li>\n<li>\tHow the learners will interact with the materials and each other e.g.\nif run in a classroom situation can teams be setup to work on different aspects\nof the case and if so how are ideas feed back to the class<\/li><\/ul>": "Az esettanulm\u00e1ny eszk\u00f6zt biztos\u00edt a tanul\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra egy \noktat\u00e1si alaphelyzet szimul\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz. A szitu\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal\u00e1ban a val\u00f3s\u00e1gos helyzetb\u0151l \nindul ki, \u00e9s felk\u00e9rj\u00fck a tanul\u00f3t, hogy \u00edrja le, mutassa be milyen m\u00f3don k\u00edv\u00e1nja \nmegoldani az adott helyzetet. Az esettanulm\u00e1ny lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edt a tanul\u00f3 \nsz\u00e1m\u00e1ra, hogy az adott feladatban alkalmazza ismereteit  \u00e9s tapasztalatait.  \nAmikor esettanulm\u00e1nyt tervez a k\u00f6vetkez\u0151 szempontokat vegye figyelembe:<ul> \n<li>\tMilyen oktat\u00e1si pontokat k\u00f6zvet\u00edt a t\u00f6rt\u00e9net<\/li>\n<li>\tA tanul\u00f3knak milyen el\u0151k\u00e9sz\u00fcleteket kell tenni\u00fck azt megel\u0151z\u0151en, hogy dolgoznak \naz esettanulm\u00e1nyon.<\/li>\n<li>\tAz esettanulm\u00e1ny hogyan illeszkedik a kurzus t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9be<\/li>\n<li>\tHogy a tanul\u00f3k milyen k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1sba ker\u00fclnek a tananyaggal, vagy egym\u00e1ssal. \nP\u00e9ld\u00e1ul ha oszt\u00e1lyteremben, csoportokat kialak\u00edtva dolgoznak, s az esetet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 aspektusb\u00f3l \nvizsg\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s hogy milyen gondolatok, v\u00e9lem\u00e9nyek fogalmaz\u00f3dhatnak meg az oszt\u00e1lyban. <\/li><\/ul>", 
 "Info": "Info", 
 "Enter instructions for completion here": "Ide \u00edrja be a teljes\u00edt\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges utas\u00edt\u00e1sokat", 
 "Read the paragraph below and fill in the missing words": "Olvasse el az al\u00e1bbi bekezd\u00e9st, \u00e9s p\u00f3tolja a hi\u00e1nyz\u00f3 szavakat!", 
 "Outline": "Tervez\u0151 n\u00e9zet", 
 "Chinese ": "K\u00ednai", 
 "Upload": "Felt\u00f6lt\u00e9s", 
 "Breton ": "Breton", 
 "Add another Option": "\u00daj v\u00e1lasz hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Use this field to enter text. This \niDevice has no emphasis applied although limited formatting can be applied to \ntext through the text editing buttons associated with the field.": "Haszn\u00e1lja ezt a mez\u0151t a sz\u00f6veg (tananyag) bevitel\u00e9re. \nEz az iDevice modul nem kap kimel\u00e9st \u00e9s korl\u00e1tozott form\u00e1z\u00e1si \nlehet\u0151s\u00e9geink vannak. ", 
 "Byelorussian; Belarusian ": "Belorusz", 
 "Enter the text you wish to associate with the downloaded file. You might want to provide instructions on what you require the learner to do once the file is downloaded or how the material should be used.": "\u00cdrjon egy sz\u00f6veget, amely kapcsolatos a let\u00f6ltend\u0151 \u00e1llom\u00e1nnyal. P\u00e9ld\u00e1ul adjon utas\u00edt\u00e1sokat arra vonatkoz\u00f3an, hogy a tanul\u00f3nak mit kell tennie az adott \u00e1llom\u00e1nnyal, hogyyan haszn\u00e1lhatja fel a tanul\u00e1sban.", 
 "File %s does not exist or is not readable.": "A(z) %s \u00e1llom\u00e1ny nem l\u00e9tezik vagy nem olvashat\u00f3.", 
 "Story:": "T\u00f6rt\u00e9net:", 
 "Sundanese ": "Szud\u00e1ni", 
 "Cloze Activity": "Sz\u00f3kit\u00f6lt\u0151s teszt", 
 "Zip File": "Zip \u00e1llom\u00e1ny", 
 "Kurdish ": "Kurd", 
 "Uzbek ": "\u00dczb\u00e9g", 
 "Enter the label here": "\u00cdrja be a c\u00edmke nev\u00e9t!", 
 "Please enter an idevice name.": "K\u00e9rem, adjon nevet az \u00faj iDevice modulnak!", 
 "Dutch ": "Holland", 
 "Move Image Left": "K\u00e9p \u00e1thelyez\u00e9se balra", 
 "Attachment": "\u00c1llom\u00e1ny csatol\u00e1sa", 
 "Select the correct option by clicking \non the radio button.": "A helyes v\u00e1lasz kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a \nj\u00f3 v\u00e1lasz r\u00e1di\u00f3gombj\u00e1ra\/v\u00e1laszt\u00f3n\u00e9gyzet\u00e9re.", 
 "Add Field": "Mez\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa", 
 "Preview": "El\u0151n\u00e9zet", 
 "Chechen ": "Csecsen", 
 "Ndonga ": "Ndonga", 
 "Enter the available choices here. \nYou can add options by clicking the \"Add Another Option\" button. Delete options \nby clicking the red \"X\" next to the Option.": "Adjon meg egy v\u00e1laszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get! \n\u00dajabb opci\u00f3kat adhat hozz\u00e1 az \"\u00daj opci\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1sa\"gombra kattintva, \u00e9s t\u00f6r\u00f6lheti \naz piros \"X\"-re kattintva a v\u00e1lasz sor\u00e1ban.", 
 "Chinese Wikipedia Article": "K\u00ednai nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Malagasy ": "Malagesi", 
 "Caption:": "Felirat:", 
 "Provide a caption for the flash you \n                                  have just inserted.": "Adjon meg egy feliratot a \n                                  beillesztett Flash anim\u00e1ci\u00f3hoz.", 
 "<p>The Reading Activity will primarily \nbe used to check a learner's comprehension of a given text. This can be done \nby asking the learner to reflect on the reading and respond to questions about \nthe reading, or by having them complete some other possibly more physical task \nbased on the reading.<\/p>": "<p>Az \"Olvasnival\u00f3t\" els\u0151dlegesen arra haszn\u00e1ljuk, \nhogy ellen\u0151r\u00edzz\u00fck a tanul\u00f3k sz\u00f6veg\u00e9rtelmez\u00e9si k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t. Ezt \u00fagy tehetj\u00fck \nmeg, hogy a tanul\u00f3knak feladatokat adunk az  olvasottakkal kapcsolatosan. \nM\u00e9rlegelnie kell az olvasottakat \u00e9s k\u00e9rd\u00e9sekre kell v\u00e1laszolnia, vagy esetleg n\u00e9h\u00e1ny \n m\u00e1sik feladatot kell befejezni az olvasottak alapj\u00e1n.<\/p>", 
 "Properties": "Tulajdons\u00e1gok", 
 "Java Applet": "Java applet", 
 "Image Magnifier": "Nagy\u00edt\u00f3", 
 "Maximum zoom": "Maxim\u00e1lis nagy\u00edt\u00e1si", 
 "Avestan ": "Aveszt\u00e1ni", 
 "Size of magnifying glass: ": "A nagy\u00edt\u00f3 m\u00e9rete:", 
 "German Wikipedia Article": "N\u00e9met nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Sorry, wrong file format": "Sajn\u00e1lom, rossz f\u00e1jlform\u00e1tum", 
 "eXe : elearning XHTML editor": "eXe: eLearning XHTML szerkeszt\u0151", 
 "Hungarian ": "Magyar", 
 "Bashkir ": "Bask\u00edr", 
 "Bulgarian ": "Bolg\u00e1r", 
 "This is an optional field.": "Ez egy v\u00e1lasthat\u00f3 mez\u0151.", 
 "Type in the feedback you want \nto provide the learner with.": "\u00cdrjon a tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra egy visszajelz\u00e9s!", 
 "Done": "Rendben", 
 "Reading Activity": "Olvasnival\u00f3", 
 "No emphasis": "Nincs kiemel\u00e9s", 
 "Own site": "Saj\u00e1t oldal", 
 "Select an image (JPG file)": "V\u00e1laszzon egy k\u00e9pet (JPG f\u00e1jl)", 
 "Filename %s is a file, cannot replace it": "A %s f\u00e1jln\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik, az \u00e1llom\u00e1nyt nem lehet lecser\u00e9lni.", 
 "Insert Package": "Csomag besz\u00far\u00e1sa", 
 "Hausa (?) ": "Hausa", 
 "Norwegian Nynorsk ": "Norv\u00e9g", 
 "Burmese ": "Burmai", 
 "<ol>  <li>Click &lt;Select an MP3&gt; and browse to the MP3       file you wish to insert<\/li> <li>Click on the dropdown menu to select the position        that you want the file displayed on screen.<\/li>  <li>Enter an optional caption for your file.<\/li> <li>Associate any relevant text to the MP3 file.<\/li> <li>Choose the type of style you would like the iDevice to       display e.g. 'Some emphasis' applies a border and icon to the iDevice content displayed.<\/li><\/ol>": "<ol>  <li>Kattintson az &lt;V\u00e1lasszon egy MP3-at&gt; gombra \u00e9s keresse meg azt az \u00e1llom\u00e1myt, amelyet be k\u00edv\u00e1n sz\u00farni<\/li> <li>Kattintson a leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fcre \u00e9s v\u00e1lassza ki, hogy hova legyen igaz\u00edtva az \u00e1llom\u00e1ny a k\u00e9perny\u0151n.<\/li>  <li>Adjon egy felirtot az \u00e1llom\u00e1nyhoz.<\/li> <li>A \"Sz\u00f6veg\" mez\u0151be \u00edrja be a t\u00e1rgyhoz tartoz\u00f3 sz\u00f6veget.<\/li> <li>V\u00e1lassza ki a modul megjelen\u00e9si st\u00edlus\u00e1t. Ha a 'Kiemel\u00e9s' opci\u00f3t v\u00e1lasztja, a modul kerettel \u00e9s ikonnal jelenik meg a k\u00e9perny\u0151n.<\/li><\/ol>", 
 "Incorrect!": "Helytelen!", 
 "Gujarati ": "Gujarati", 
 "Provide a caption for the flash movie \nyou have just inserted.": "Adjon meg egy feliratot a \nbeillesztett Flash vide\u00f3hoz.", 
 "Scots; Gaelic ": "Sk\u00f3t", 
 "Your new iDevice will appear in the iDevice pane with this title. This is a compulsory field and you will be prompted to enter a label if you try to submit your iDevice without one.": "Az \u00d6n \u00faj iDevice modulja ezzel a n\u00e9vvel fog megjelenni az iDevice panelben. Ezt a mez\u0151t k\u00f6telez\u0151en ki kell t\u00f6lteni. Adjon meg egy nevet, mert e n\u00e9lk\u00fcl nem hozhatja l\u00e9tre a modult.", 
 "Manx ": "Manx", 
 "Shona ": "Shona", 
 "Kirghiz ": "Kirgiz", 
 "Click Here": "Kattintson ide", 
 "Select the appropriate language version \nof Wikipedia to search and enter search term.": "V\u00e1lassza ki a Wikip\u00e9di\u00e1nak azt a nyelvi v\u00e1ltozat\u00e1t, \namelyben keresni szeretne \u00e9s keressen egy kifejez\u00e9sre!", 
 "Feedback button will not appear if no \ndata is entered into this field.": "A Visszajelz\u00e9s gomb nem fog meg\u00f3jelenni, \nha nem \u00edrnak adatokat ebbe a mez\u0151be.", 
 "Enter \nthe text you wish to associate with the file.": "\u00cdrja be azt a sz\u00f6veget, amely kapcsol\u00f3dik az \u00e1llom\u00e1nyhoz.", 
 "Irish ": "\u00cdr", 
 "This article is licensed under the ": "Ez a cikk a k\u00f6vetkez\u0151 licenc al\u00e1 esik: ", 
 "Describe the prerequisite knowledge learners should have to effectively\ncomplete this learning.": "\u00cdrja le azokat a tanul\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9ges el\u0151ismereteket, amelyek a \nsoron k\u00f6vetkez\u0151 tananyag hat\u00e9kony elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9gesek.", 
 "Activity": "Tev\u00e9kenys\u00e9g", 
 "Georgian ": "Gr\u00faz", 
 "True\/false questions present a statement where \nthe learner must decide if the statement is true. This type of question works \nwell for factual information and information that lends itself to either\/or \nresponses.": "Az Igaz\/Hamis k\u00e9rd\u00e9s megold\u00e1sa sor\u00e1n a tanul\u00f3nak egy \u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l kell eld\u00f6ntenie, \nhogy igaz-e. Ez a k\u00e9rd\u00e9str\u00edpus j\u00f3l haszn\u00e1lhat\u00f3 t\u00e9nyszer\u0171 inform\u00e1ci\u00f3k eset\u00e9ben, \namikor a v\u00e1lasz vagy-vagy alapon d\u0151l el.", 
 "Change Image": "K\u00e9p cser\u00e9je", 
 "Swati; Siswati ": "Swati", 
 "Use feedback to provide a summary of the points covered in the reading, \nor as a starting point for further analysis of the reading by posing a question \nor providing a statement to begin a debate.": "A visszacsatol\u00e1st arra haszn\u00e1ljuk, hogy \u00f6sszefoglaljuk azokat a pontokat, \namelyeket az olvasm\u00e1nyok lefednek, vagy k\u00e9rd\u00e9seket tegy\u00fcnk fel ezzel biztos\u00edtva \nkiindul\u00f3pontot az olvasnival\u00f3 elemz\u00e9s\u00e9hez, vagy kijelent\u00e9seket fogalmazunk meg a \nvita elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.", 
 "Pedagogical Help": "Pedag\u00f3giai s\u00fag\u00f3", 
 "Javanese ": "J\u00e1vai", 
 "Quechua ": "Kecsua", 
 "Turkmen ": "T\u00fcrkm\u00e9n", 
 "Norwegian ": "Norv\u00e9g", 
 "Walloon ": "Wallon", 
 "Kazakh ": "Kazah", 
 "Click for completion instructions": "A teljes utas\u00edt\u00e1s megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez kattintson egyet!", 
 "Click \non the picture below or the \"Add Image\" button to select an image file to be \nmagnified.": "Kattintson \naz al\u00e1bbi k\u00e9pen, vagy a \"V\u00e1lasszon egy k\u00e9pet\" gombon a bagy\u00edtand\u00f3 k\u00e9p \nkiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.", 
 "Reflective question:": "Gondolat\u00e9breszt\u0151 k\u00e9rd\u00e9s:", 
 "Emphasis": "Kiemel\u00e9s", 
 "Dzongkha; Bhutani ": "Dzongkha", 
 "Letzeburgesch ": "Letzeburgesch", 
 "Aymara ": "Aymara", 
 "<dl>  <dt>If your goal is to test understanding of core concepts or reading comprehension  <\/dt>  <dd>    <p>  Write a summary of the concept or reading long  enough to adequately test the target's knowledge, but short enough not to induce fatigue. Less than one typed page is probably adequate, but probably considerably less for young students or beginners.    <\/p>    <p>Select words in the text thatare key to understanding the concepts. Thesewill probably be verbs, nouns, and key adverbs.Choose alternatives with one clear answer.    <\/p>  <\/dd>  <dt>If your goal is to test vocabulary knowledge  <\/dt>  <dd><p>Write a text using the target vocabulary. This text should be coherent and cohesive, and be of an appropriate length. Highlight the target words in the text. Choose alternatives with one clear answer.<\/p>  <\/dd>  <dt>If your goal is to test word formation\/grammar:  <\/dt>  <dd>  <p>Write a text using the target forms. This text should be coherent and cohesive, and be of an appropriate length. Remember that the goal is not vocabulary knowledge, so the core meanings of the stem words should be well known to the students.  <\/p>  <p>Highlight the target words in the text. Provide alternatives with the same word stem, but different affixes. It is a good idea to get a colleague to test the test\/exercise to make sure there are no surprises!  <\/p>  <\/dd><\/dl>": "<dl>  <dt>Ha az a c\u00e9lja, hogy az alapfogalmak, az olvasottak meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t teszteli: <\/dt>  <dd>    <p>  \u00cdrjon az ismeretter\u00fclet fogalm\u00e1hoz egy \u00f6sszefoglal\u00f3t, vagy egy hosszabb olvasm\u00e1nyt, de ne t\u00fal hossz\u00fat, hogy a tanul\u00f3 ne f\u00e1radjon el. Kevesebb mint egy g\u00e9pelt oldal val\u00f3sz\u00edn\u0171leg megfelel\u0151, de val\u00f3sz\u00edn\u0171leg fiatalabb di\u00e1koknak vagy kezd\u0151knek kevesebb is el\u00e9g.<\/p>    <p>V\u00e1lassza ki a kulcsfontoss\u00e1g\u00fa szavakat a sz\u00f6vegben! Ezek val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ig\u00e9k, f\u0151nevek, \u00e9s hat\u00e1roz\u00f3szavak lesznek. Esetleg biztos\u00edtson alternat\u00edv v\u00e1laszokat.   <\/p>  <\/dd>  <dt>Ha az a c\u00e9lja, hogy a sz\u00f3t\u00e1ri tud\u00e1st ellen\u0151r\u00edzze:  <\/dt>  <dd><p>\u00cdrjon sz\u00f6veget, amely tartalmazza az adott sz\u00f3k\u00e9szletet. Ennek a sz\u00f6vegnek \u00f6sszef\u00fcgg\u0151nek \u00e9s egys\u00e9gesnek kellene lennie, valamint legyen megfelel\u0151en hossz\u00fa. Hangs\u00falyozza ki a c\u00e9lszavakat a sz\u00f6vegben. Esetleg biztos\u00edtson alternat\u00edv v\u00e1laszokat. <\/p>  <\/dd>  <dt>Ha az a c\u00e9lja, hogy a nyelvtani, helyes\u00edr\u00e1si ismereteket ellen\u0151r\u00edzze:  <\/dt>  <dd>  <p>\u00cdrjon sz\u00f6veget a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt sz\u00f3alakokkal.  Ennek a sz\u00f6vegnek \u00f6sszef\u00fcgg\u0151nek \u00e9s egys\u00e9gesnek kellene lennie, valamint legyen megfelel\u0151en hossz\u00fa. Eml\u00e9kezzen arra, hogy nem a sz\u00f3t\u00e1ri tud\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se a c\u00e9l, \u00fagyhogy az ellen\u0151rzend\u0151 szavakat a tanul\u00f3knak j\u00f3l kell ismerni\u00fck.  <\/p>  <p>Jel\u00f6lje ki a k\u00edv\u00e1nt szavakat a sz\u00f6vegben. Ugyanarra a sz\u00f3ra adjon meg t\u00f6bb alternat\u00edv\u00e1t, de m\u00e1s-m\u00e1s toldal\u00e9kokkal. J\u00f3l j\u00f6het, ha megk\u00e9r egy koll\u00e9g\u00e1t, ellen\u0151r\u00edzze a tesztet, hogy ne maradjanak benne hib\u00e1k, meglepet\u00e9sek. <\/p>  <\/dd><\/dl>", 
 "The flash with text idevice allows you to \nassociate additional textual information to a flash file. This may be useful \nwhere you wish to provide educational instruction regarding the flash file \nthe learners will view.": "A Flash anim\u00e1ci\u00f3 iDevice modul lehet\u0151s\u00e9get teremt arra, \nhogy a sz\u00f6veges inform\u00e1ci\u00f3kat \u00f6sszekapcsoljuk egy anim\u00e1ci\u00f3val. A Flash \nanim\u00e1ci\u00f3kkal hozz\u00e1j\u00e1rulhatunk ahhoz, hogy a tanul\u00f3k \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seiben \n\u00e9rts\u00e9k meg a tananyagot. Az anim\u00e1ci\u00f3kkal folyamatokat mutathatunk be, \nak\u00e1r a tanul\u00f3 is interakt\u00edv m\u00f3don r\u00e9szt vehet azok alak\u00edt\u00e1s\u00e1ban, \u00edgy az \n\u00e9lm\u00e9nyen t\u00fal, m\u00e9lyebben megismeri a dolgok m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t.", 
 "Telugu ": "Telugu", 
 "What to read": "Amit olvasnia kell", 
 "Enter the question stem. \nThe question should be clear and unambiguous. Avoid negative premises as these \ncan tend to confuse learners.": "\u00cdrja be a k\u00e9rd\u00e9st! \n\u00dcgyeljen arra, hogy k\u00e9rd\u00e9se egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s vil\u00e1gos legyen! Ker\u00fclje a k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171 fogalmaz\u00e1st!", 
 "Zhuang ": "Zhuang", 
 "Corsican ": "Korzikai", 
 "The mathematical language LATEX has been \n                        used to enable your to insert mathematical formula \n                        into your content. It does this by translating \n                        LATEX into an image which is then displayed\n                         within your eXe content. We would recommend that \n                        you use the Free Text iDevice to provide \n                        explanatory notes and learning instruction around \n                        this graphic.": "A LATEX egy matematikai nyel, melynek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \n                        matematikai formul\u00e1kat, k\u00e9pleteket sz\u00farhat be \n                        a tananyagba. A LATEX leford\u00edtja a be\u00edrt k\u00f3dot \n                        \u00e9s k\u00e9pk\u00e9nt jelen\u00edti meg azt az eXe tananyagban.\n                        Haszn\u00e1lja a \"K\u00e9pletszerkeszt\u0151t\" a \"Sz\u00f6veg\" modullal \n                        egy\u00fctt \u00e9s \u00edrjon a tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra magyar\u00e1z\u00f3 \n                        megjegyz\u00e9seket, illetve tanul\u00e1si instrukci\u00f3kat \n                        az \u00e1br\u00e1zolt formul\u00e1hoz.", 
 "GNU Free Documentation License": "GNU Szabad dokument\u00e1ci\u00f3 licenc", 
 "Enter an answer option. Provide \na range of plausible distractors (usually 3-4) as well as the correct answer. \nClick on the &lt;Add another option&gt; button to add another answer.": "\u00cdrjon be egy lehets\u00e9ges v\u00e1laszt! Adjon meg legal\u00e1bb 3-4 \nv\u00e1laszlehet\u0151s\u00e9get, amely tartalmazza helyes \u00e9s elt\u00e9\u00edt\u0151 v\u00e1laszt is. \nKattintson az &lt;\u00daj v\u00e1lasz hozz\u00e1ad\u00e1sa&gt; gombra az \u00faj \nv\u00e1laszlehet\u0151s\u00e9g megad\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.", 
 "Please select a .flv file.": "K\u00e9rem, v\u00e1lasszon egy .flv \u00e1llom\u00e1nyt!", 
 "Example Example": "Mintap\u00e9lda", 
 "English ": "Angol", 
 "Example": "P\u00e9lda", 
 "French ": "Francia", 
 "This is a free text field general learning content can be entered.": "Ez egy sz\u00f6vegmez\u0151 a tananyag be\u00edr\u00e1s\u00e1hoz.", 
 "OK": "OK", 
 "Croatian ": "Horv\u00e1t", 
 "Khmer; Cambodian ": "Kmer; kambodzsai", 
 "Topic": "T\u00e9ma", 
 "Assamese ": "Assami", 
 "Interlingue ": "Occidental nyelv", 
 "Enter a question for learners \nto reflect upon.": "Tegyen fel egy k\u00e9rd\u00e9st a tanul\u00f3knak, \namelyre reflekt\u00e1l.", 
 "Select Flash Object": "V\u00e1lasszon egy Flash anim\u00e1ci\u00f3t", 
 "Enter the question stem. \nThe quest should be clear and unambiguous. Avoid negative premises \nas these can tend to be ambiguous.": "\u00cdrja be a k\u00e9rd\u00e9st! \n\u00dcgyeljen arra, hogy k\u00e9rd\u00e9se egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s vil\u00e1gos legyen! Ker\u00fclje a k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171 fogylmaz\u00e1st!", 
 "Section": "Szakasz", 
 "\"Find the .txt file (in the applet file) \nand open it. Copy the contents of this file <ctrl A, ctrl C> into the applet \ncode field.": "\"Keresse meg a .txt \u00e1llom\u00e1nyt (in the applet file) \n\u00e9s nyissa meg. M\u00e1solja az \u00e1llom\u00e1ny tartalm\u00e1t <ctrl A, ctrl C> az applet \nk\u00f3d mez\u0151be.", 
 "Cloze": "Bez\u00e1r\u00e1s", 
 "Preknowledge": "El\u0151ismeret", 
 "MP3": "MP3", 
 "Select pass rate: ": "Hat\u00e1rozza meg teszt elfogad\u00e1s\u00e1nak szintj\u00e9t:", 
 "Option": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s", 
 "Gallegan; Galician ": "Gall\u00edciai", 
 "Text Box": "Sz\u00f6vegdoboz", 
 "Sango; Sangro ": "Sango", 
 "Maths": "K\u00e9pletszerkeszt\u0151", 
 "Rundi; Kirundi ": "Rundi", 
 "Description:": "Le\u00edr\u00e1s:", 
 "Question:": "K\u00e9rd\u00e9s:", 
 "EXPORT FAILED!\n%s": "SIKERTELEN EXPORT\u00c1L\u00c1S!\n%s", 
 "The RSS iDevice is used \nto provide new content to an individual users machine. Using this\niDevice you can provide links from a feed you select for learners to view.": "Az RSS iDevice modult arra haszn\u00e1ljuk, hogy az egyes port\u00e1lokon \n megjelen\u0151 \u00faj tartalmakr\u00f3l h\u00edrt kapjanak. Ezzel a modullal az \u00e1ltalunk \nkiv\u00e1lasztott h\u00edrcsatorn\u00e1khoz biztos\u00edthatunk hivatkoz\u00e1sokat a tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.", 
 "Tamil ": "Tamil", 
 "Maori ": "Maori", 
 "Describe how learners will assess how \nthey have done in the exercise. (Rubrics are useful devices for providing \nreflective feedback.)": "\u00cdrja le, hogy a tanul\u00f3k hogyan m\u00e9rj\u00e9k fel, \nhogyan \u00e9rt\u00e9kelj\u00e9k a gyakorlatot. (A magyar\u00e1zatok hasznos eszk\u00f6z\u00f6k \na gondolkodtat\u00f3 visszacsatol\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra.)", 
 "Describe the activity tasks relevant \nto the case story provided. These could be in the form of questions or \ninstructions for activity which may lead the learner to resolving a dilemma \npresented. ": "Itt \u00edrja le az esettanulm\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 \ntev\u00e9kenys\u00e9geket. Adja meg azoknak az utas\u00edt\u00e1sokat, \namelyek r\u00e1vezethetik a tanul\u00f3t egy dilemma megold\u00e1s\u00e1ra.", 
 "Enter any feedback you wish to provide the learner with-in the feedback field. This field can be left blank.": "\u00cdrjon valamilyen visszajelz\u00e9st a tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra a visszajelz\u00e9s mez\u0151be. Ezt a mez\u0151t \u00fcresen hagyhatja.", 
 "Image": "K\u00e9p", 
 "iDevice %s has no package": "iDeice %s nincs csomag", 
 "Type in the feedback that you want the \nstudent to see when selecting the particular option. If you don't complete this \nbox, eXe will automatically provide default feedback as follows: \"Correct \nanswer\" as indicated by the selection for the correct answer; or \"Wrong answer\"\nfor the other options.": "G\u00e9peljen be visszajelz\u00e9sk\u00e9nt azokat a sz\u00f6vegeket, amelyeket a \ntanul\u00f3 kap, ha eg bizonyos v\u00e1laszt v\u00e1lasztott. Ha nem t\u00f6lti ki ezt a mez\u0151t, \naz eXe automatikusan a k\u00f6vetkez\u0151 visszajelz\u00e9seket fogja adni: \"Helyes \nv\u00e1lasz\", ha a helyes v\u00e1lasz lett kiv\u00e1lasztva; vagy \"Helytelen v\u00e1lasz\",\nha m\u00e1st v\u00e1lasztott a tanul\u00f3.", 
 "It uses material from the ": "Haszn\u00e1lja ezt az anyagot", 
 "Applet Code:": "Applet k\u00f3d:", 
 "Azerbaijani ": "Azerbajdzs\u00e1n", 
 "Tahitian ": "Tahiti", 
 "Marathi ": "Marathi", 
 "Bihari ": "Bihari", 
 "?????": "Adjon c\u00edmet a szintnek!", 
 "Icons": "Ikonok", 
 "<p>Select symbols from the text editor below or enter LATEX manually to create mathematical formula. To preview your LATEX as it will display use the &lt;Preview&gt; button below.<\/p>": "<p>V\u00e1lasszon egy szimb\u00f3lumot az al\u00e1bbi sz\u00f6vegb\u0151l vagy \u00edrja be a k\u00e9zzel a matematikai formul\u00e1t LATEX form\u00e1tumban. A v\u00e9gs\u0151 megjelen\u00e9s megtekint\u00e9s\u00e9hez kattintson az &lt;El\u0151n\u00e9zet&gt; gombra.<\/p>", 
 "Komi ": "Komi", 
 "Web Site": "Weboldal", 
 "Hindi ": "Hindi", 
 "Click <strong>Select a file<\/strong>, browse to the file you want to attach and select it.": "Kattintson a <strong>V\u00e1lasszon egy \u00e1llom\u00e1nyt<\/strong> gombra, majd keresse meg a csatolni k\u00edv\u00e1nt \u00e1llom\u00e1nyt \u00e9s v\u00e1lassza ki.", 
 "SCORM Quiz": "SCORM Teszt", 
 "Click on Preview button to convert \n                                  the latex into an image.": "Kattintson az El\u0151n\u00e9zet gombra \n                                   a megjelen\u00edt\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez.", 
 "Turkish ": "T\u00f6r\u00f6k", 
 "Finnish ": "Finn", 
 "You can use the toolbar or enter latex manually into the textarea. ": "Haszn\u00e1lhatja az eszk\u00f6zt\u00e1rat, vagy beg\u00e9pe\u00e9lheti k\u00e9zzel a latex k\u00e9pletet a sz\u00f6vegdobozba.", 
 "Authoring": "Szerz\u0151i n\u00e9zet", 
 "Describe the tasks related to the reading learners should undertake. \nThis helps demonstrate relevance for learners.": "\u00cdrja le a tanul\u00f3 \u00e1ltal v\u00e1llalt ovasm\u00e1nyokhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 feladatokat. \nEz hasznos seg\u00edts\u00e9g a tanul\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra.", 
 "Enter the text you wish to \n                                 associate with the image.": "\u00cdrja be azt a sz\u00f6veget,  \n                                 amely kapcsol\u00f3dik az anim\u00e1ci\u00f3hoz.", 
 "Twi ": "Twi", 
 "file %s has no parentNode": "F\u00e1jl %s nincs sz\u00fcl\u0151csom\u00f3pont", 
 "Indonesian (formerly in) ": "Indon\u00e9z", 
 "Extra large": "Extra nagy", 
 "Typically, a Rights element will contain a rights management statement for the resource, or reference a service providing such information. Rights information often encompasses Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, and various Property Rights. If the Rights element is absent, no assumptions can be made about the status of these and other rights with respect to the resource.": "Jellemz\u0151en a \"Jogok\" elem tartalmazza a forr\u00e1s jogkezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00e1spontokat, vagy hivatkozik egy ide vonatkoz\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sra. A jogok gyakran tartalmazz\u00e1k a szellemi tulajdonjogot,a szerz\u0151i jogot \u00e9s egy\u00e9b tulajdonjogokat. Ha a \"Jogok\" elem hi\u00e1nyzik, nincs felt\u00e9tel, amely alapj\u00e1n meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 lenne a forr\u00e1s jog\u00e1ll\u00e1sa \u00e9s egy\u00e9b jogok.", 
 "Alignment allows you to \nchoose where on the screen the media player will be positioned.": "Az igaz\u00edt\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi \nhogy meghat\u00e1rozzuk, hogy a m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3 hol helyezkedjen el a k\u00e9perny\u0151n.", 
 "Chamorro ": "Kamorr\u00f3", 
 "Choose the size you want \nyour image to display at. The measurements are in pixels. Generally, 100 \npixels equals approximately 3cm. Leave both fields blank if you want the \nimage to display at its original size.": "Hat\u00e1rozza meg a k\u00e9p megjelen\u00e9si m\u00e9ret\u00e9t pixelben! \n100 pixel k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 3 cm-nek felel meg. \nHa azt szeretn\u00e9, hogy a k\u00e9p eredeti m\u00e9ret\u00e9ben jelenjen meg, \nhagyja a mez\u0151ket \u00fcresen. \nHa az eredeti m\u00e9rett\u0151l elt\u00e9r\u0151 m\u00e9retet k\u00edv\u00e1n be\u00e1ll\u00edtani, \nolyan \u00e9rt\u00e9keket adjon meg, hogy az oldalak ar\u00e1nya megmaradjon, \ns a k\u00e9p ne torzuljon. (Pl.: eredeti m\u00e9ret: 360 x 280, \u00faj m\u00e9ret: 180 x 140 )", 
 "Estonian ": "\u00c9szt", 
 "Choose an Image": "V\u00e1lasszon egy k\u00e9pet", 
 "Latin ": "Latin", 
 "Small": "Kicsi", 
 "Click on the Add images button to select an image file. The image will appear below where you will be able to label it. It's always good practice to put the file size in the label.": "Kattintson a \"K\u00e9p hozz\u00e1ad\u00e1sa\" gombra \u00e9s v\u00e1lasszon egy k\u00e9pet. A k\u00e9pek alatt tal\u00e1lhat\u00f3 egy c\u00edmke, amit \u00e9rdemes kit\u00f6lteni. A j\u00f3 gyakorlat kialak\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben adja meg itt a k\u00e9p eredeti m\u00e9ret\u00e9t (pl.: 450 x 320). C\u00e9lszer\u0171, ha a k\u00e9peket azonos m\u00e9ret\u0171re m\u00e9retezi \u00e1t, s \u00edgy t\u00f6lti fel a gal\u00e9ri\u00e1ba. A felhaszn\u00e1l\u00f3k h\u00e1l\u00e1sak lesznek.", 
 "Mongolian ": "Mongol", 
 "Left": "Balra igaz\u00edt\u00e1s", 
 "Load": "Bet\u00f6lt\u00e9s", 
 "Enter a title for the gallery": "\u00cdrja be a gal\u00e9ria c\u00edm\u00e9t", 
 "Allow auto completion when user filling the gaps.": "Automatikus befejez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 kit\u00f6lti a mez\u0151t.", 
 "Image Gallery": "K\u00e9pgal\u00e9ria", 
 "Close": "Bez\u00e1r\u00e1s", 
 "Enter a hint here. If you\ndo not want to provide a hint, leave this field blank.": "\u00cdrjon egy \u00fatmutat\u00f3t a k\u00e9rd\u00e9s megold\u00e1s\u00e1hoz! \nHa nem k\u00edv\u00e1n \u00fatmutat\u00f3t, figyelmeztet\u00e9st \u00edrni, hagyja \u00fcresen ezt a mez\u0151t!", 
 "This iDevice only supports the Flash Video File (.FLV) format, and will not\naccept other video formats. You can however convert other movie formats\n(e.g. mov, wmf etc) into the .FLV format using third party encoders. These\nare not supplied with eXe. Users will also need to download the Flash 8\nplayer from http:\/\/www.macromedia.com\/ to play the video.": "Ez az iDevice modul csak a Flash Video (.FLV) form\u00e1tumot t\u00e1mogatja \u00e9s nem \nfogad el m\u00e1s video form\u00e1tumokat.Az egy\u00e9b filmform\u00e1tumokat (pl.: .mov, .wmf, stb.) \nkonvert\u00e1lnia kell .FLV form\u00e1tumuv\u00e1. Az eXe nem biztos\u00edtja a lej\u00e1tsz\u00f3 plugint (Flash 8 player), \nazt a felhaszn\u00e1l\u00f3nak kell let\u00f6ltenie a http:\/\/www.macromedia.com c\u00edmr\u0151l.", 
 "Free Text": "Sz\u00f6veg", 
 "blank for original size": "Hagyja \u00fcresen, ha a k\u00e9pet az eredeti m\u00e9retben akarja megjelen\u00edteni.", 
 "Hint": "\u00datmutat\u00f3", 
 "Ossetian; Ossetic ": "Osz\u00e9t", 
 "Japanese Wikipedia Article": "Jap\u00e1n nyelv\u0171 Wiki\u00e9dia sz\u00f3cikk", 
 "Kalaallisut; Greenlandic ": "Kalaalisut; Gr\u00f6llandi", 
 "Tsonga ": "Tsonga", 
 "Add an interactive feedback field to your iDevice.": "Visszajelz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa az iDevice modulhoz.", 
 "Tatar ": "Tat\u00e1r", 
 "URL:": "URL:", 
 "Yoruba ": "Yoroba", 
 "Description": "Le\u00edr\u00e1s", 
 "This chooses the initial size \nof the magnifying glass": "Itt v\u00e1laszthatja meg a nagy\u00edt\u00f3 kezdeti m\u00e9ret\u00e9t.", 
 "iDevice Editor": "iDevice szerkeszt\u0151", 
 "Delete option": "Opci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se", 
 "Enter the flash display \ndimensions (in pixels) and determine the alignment of the image on screen. \nThe width and height dimensions will alter proportionally.": "Adja meg az anim\u00e1ci\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9reteket \n(pixelben) \u00e9s hat\u00e1rozza meg az anim\u00e1ci\u00f3 igaz\u00edt\u00e1s\u00e1t a k\u00e9perny\u0151n. \nA sz\u00e9less\u00e9g \u00e9s a magass\u00e1g m\u00e9reteit ar\u00e1nyosan v\u00e1ltoztassa. ", 
 "Flash Movie": "Flash vide\u00f3", 
 "Hebrew (formerly iw) ": "H\u00e9ber", 
 "Purpose": "Hogyan haszn\u00e1ljuk a modult?", 
 "Wikieducator Content": "Wikieducator tartalom", 
 "Nauru ": "Nauru", 
 "Wiktionary": "Wiktionary", 
 "SAVE FAILED!\nLast succesful save is %s.": "SIKERTELEN MENT\u00c9S!\nAz utols\u00f3 sikeres ment\u00e9s: %s.", 
 "True-False Question": "Igaz-Hamis k\u00e9rd\u00e9s", 
 "Edit": "Szerkeszt\u00e9s", 
 "Ido ": "Ido", 
 "Multi-choice": "Feleletv\u00e1laszt\u00f3s teszt", 
 "Armenian ": "\u00d6rm\u00e9ny", 
 "No Thumbnail Available. Could not shrink original image.": "A miniat\u00fcr nem el\u00e9rhet\u0151. Az eredeti k\u00e9petnem lehetett kicsiny\u00edteni.", 
 "Select an image": "V\u00e1lasszon egy k\u00e9pet", 
 "Site": "Oldal", 
 "<p>Where you have a number of images that relate \nto each other or to a particular learning exercise you may wish to display \nthese in a gallery context rather then individually.<\/p>": "<p>Ahol t\u00f6bb egym\u00e1ssal kapcsolatos k\u00e9pet kell bemutatnia \nbizonyos tanul\u00e1si feladatokhoz, ott haszn\u00e1lja a \"K\u00e9pgal\u00e9ri\u00e1t\"! \nA gal\u00e9ria k\u00e9peit azt\u00e1n egyenk\u00e9nt is meg lehet tekinteni.<\/p>", 
 "Kashmiri ": "Kasm\u00edri", 
 "<p>The reading activity, as the name \nsuggests, should ask the learner to perform some form of activity. This activity \nshould be directly related to the text the learner has been asked to read. \nFeedback to the activity where appropriate, can provide the learner with some \nreflective guidance.<\/p>": "<p>Az \"Olvasnival\u00f3\" - nev\u00e9b\u0151l k\u00f6vetkez\u0151en - n\u00e9h\u00e1ny \ntennival\u00f3 elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re sz\u00f3l\u00edtja fel a tanul\u00f3t. Ezeknek a tev\u00e9kenys\u00e9geknek k\u00f6zvetlen \nkapcsolatban kell \u00e1llniuk azokkal a sz\u00f6vegekkel, amit a tanul\u00f3knak el kell olvasniuk. \nMegfel\u0151 visszacsatol\u00e1s lehet a tev\u00e9kenys\u00e9g elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez, ha a tanul\u00f3nak n\u00e9h\u00e1ny \nelgondolkodtat\u00f3 tan\u00e1csot ad.<\/p>", 
 "Bengali; Bangla ": "Beng\u00e1li", 
 "Pali ": "Pali", 
 "Package saved to: %s": "A csomag el lett mentve a k\u00f6vetkez\u0151 helyre: %s"
};
